maraude

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : maraudé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

au XV° il signifiait : "mendiant, vagabond" et au XVI° : "ouvrier qui travaille le bois et qui fabrique des coffrets". Il a un dérivé : "maraudise" petit travail de paysan et une variante "marreux" Le mot viendrait du lat. marrai "hache"

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
maraude maraudes
\ma.ʁod\

maraude \ma.ʁod\ féminin

  1. (Désuet) (Militaire) Larcin, vol de fruits, de légumes, de volailles, etc… commis par des soldats dans les environs d’un campement ou en s’écartant de leur armée.
    • Le duc de Richelieu, ardent ennemi de Maurepas qu'il savait hostile à ses maraudes militaires, saisit l'occasion d'écrire quelques vers et de les placer sur la glace de la coiffeuse de la marquise, en faisant croire que Maurepas en était l'auteur. — (Paule Beaud-Ladoire, Mancini Mazarin, dernier duc de Nevers (1716-1798) : Une injustice de l'histoire, Éditions Christian, 2001, page 87)
    • Ce n’est probablement pas un hasard si les Chauques ont repris leurs maraudes pendant la campagne de Bretagne, à laquelle participaient trois des huit légions du Rhin. En particulier, la XXe Valeria manquait au corps d’armée du Rhin inférieur, qui était le plus proche du territoire victime des raids chauques. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 189)
  2. (Par extension) Larcins analogues commis dans les jardins et les champs par d’autres personnes que des soldats.
    • …, et, prenant à témoin tour à tour chacun de ses compagnons, qui l’approuvaient bruyamment, racontait quelque longue histoire de maraude, que tous les autres suivaient, le bec ouvert, en riant silencieusement. (Alain Fournier; « Le grand Meaulnes. »)
  3. (Par métonymie) Ce qui a été volé lors d’un tel larcin.
    • Il ne vivait plus que de maraudes.
  4. (Par analogie) Recherche de client en parlant des taxis.
    • Un taxi en maraude.
  5. (Par analogie) Recherche pour assistance auprès des sans domicile fixe.
    • Chaque nuit, une équipe de maraude part dans les premiers arrondissements de Paris, à la rencontre de ceux qui dorment dehors.
    • Il faudrait plus de moyens financiers et humains pour élargir les horaires, ouvrir des places d’hébergement spécifiques pour les usagers de drogues à la rue qui perturbent de fait le plus l’espace public, et renforcer les maraudes. — (François Béguin, « Anne Souyris : « Il faudrait quatre salles de shoot à Paris et dans sa banlieue » », Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2018)
  6. (Par extension) Errance.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
maraude maraudes
\ma.ʁod\

maraude \ma.ʁod\ (pour un homme on dit maraud).

  1. (Péjoratif) (Vieilli) Femme vile ou impudente.
    • Martine. — Me voilà bien chanceuse ! Hélas l’en dit bien vrai :
      Qui veut noyer son chien, l’accuse de la rage,
      Et service d’autrui n’est pas un héritage.
      Chrysale. — Qu’est-ce donc ? Qu’avez-vous, Martine ?
      Martine. — Ce que j’ai ?
      Chrysale. — Oui ?
      Martine. — J’ai que l’en me donne aujourd’hui mon congé, Monsieur.
      Chrysale. — Votre congé !
      Martine. — Oui, Madame me chasse.
      Chrysale. — Je n’entends pas cela. Comment ?
      Martine. — On me menace,
      Si je ne sors d’ici, de me bailler cent coups.
      Chrysale. — Non, vous demeurerez, je suis content de vous ;
      Ma femme bien souvent a la tête un peu chaude,
      Et je ne veux pas moi…
      Philaminte, apercevant Martine. — Quoi, je vous vois, maraude ?
      Vite, sortez, friponne ; allons, quittez ces lieux,
      Et ne vous présentez jamais devant mes yeux.
      — (Molière, Les Femmes savantes, acte II, scènes 5-6)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe marauder
Indicatif Présent je maraude
il/elle/on maraude
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je maraude
qu’il/elle/on maraude
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
maraude

maraude \ma.ʁod\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de marauder.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de marauder.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de marauder.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de marauder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de marauder.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus maraude figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Île-de-France) : écouter « maraude [ma.ʁod] »

Homophones[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]