marquis

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Autrefois aussi « comte de la marche », marchis en ancien français, marchensis en bas latin, il est issu d’une racine germanique marka (→ voir marque) qui veut dire « frontière ».
De cet même racine dérive « margrave » (de l’allemand Markgraf, de Mark et Graf, mot-à-mot : « comte de la marche ») qui, en français, désigne spécifiquement un « marquis allemand ».

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
marquis
\maʁ.ki\

marquis \maʁ.ki\ masculin (pour une femme, on dit : marquise)

Un marquis. (sens 4)
  1. (Histoire) Seigneur préposé à la garde des marches, des frontières d’un état.
  2. (Noblesse) Titre de dignité que l’on donnait à celui qui possédait une terre érigée en marquisat par lettre patente.
    • Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
    • L’Invincible Armada devait avoir pour amiral le marquis de Santa-Cruz ; mais il mourut pendant les préparatifs, et le commandement fut donné au duc de Medina-Sidonia, marin de cour, dont la présomption égalait l’ignorance. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, page 11)
  3. (Aujourd’hui) Simple titre de noblesse.
    • La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), page 240, Bloud & Barral, 1883)
    • Le vieux marquis tolérait que les pauvres vinssent ramasser les branches mortes, […]. — (Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918)
    • (Sens figuré) C’est un marquis de Carabas : se dit, par allusion au conte du Chat botté, d’un homme qui possède ou qui se vante de posséder un grand nombre de terres.
  4. (Habillement) Chapeau à trois pointes, tricorne.
    • Le père avait l’air d'un grand seigneur, en veston du matin au soir et coiffé d’un chapeau marquis. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 106.)
    • La mode était aux chapeaux cloches, aux petits marquis fort seyants, aux turbans ornés parfois d’un chou de ruban. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 250)

Dérivés[modifier le wikicode]

Abréviations[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

titre de noblesse.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « marquis [maʁ.ki] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • marquis sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français marquis.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
marquis
\ˈmɑɹ.kwɪs\ 		marquises
\ˈmɑɹ.kwɪs.ɪz\

marquis

  1. (Noblesse) Marquis.

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=marquis&oldid=32352964 »