chou

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Adjectif, nom) Du latin caulis.
(Interjection) De l’ancien français ço (« ce, ça ») → voir haro pour un autre terme de chasse dérivé d’un pronom.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
chou choux
\ʃu\
Différents choux. (1)

chou masculin

  1. (Botanique) Plante potagère de la famille des crucifères et qui sert d’aliment.
    • On entendait, sur le pavé, le craquement des roues des hautes charrettes chargées de choux, de navets, de poireaux, de carottes. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • C'est avec de telles calembredaines que le prêtres s'imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, p. 247)
    • Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ? (Umberto Eco, L'île du jour d'avant, Grasset & Fasquelle, 1996)
  2. (Familier) Terme de tendresse. (féminin : choute)
    • Mon chou, mon petit chou.
    • C’est un chou.
  3. (Par extension) Plante ou partie de plante qui a plus ou moins de ressemblance avec le chou.
  4. (Mode) Nœud de ruban, d’étoffe, en forme de chou.
  5. (Cuisine) Pâtisserie en forme de petite boule.
    • De la pâte à chou.
    • Un chou à la crème.
    • revenait dix fois, pour passer devant les gâteaux aux amandes, les saint-honoré, les savarins, les flans, les tartes aux fruits, les assiettes de babas, d’éclairs, de choux à la crème. (Émile Zola, Le Ventre de Paris, G. Charpentier, Paris, 1873)
  6. (Argot) (Familier) Tête.
    • Ah! v'là une môme qui a autant d'idées dans le chou, que de ce que je me pense où je pense! (San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, II, 7)
Note[modifier | modifier le wikicode]
Seuls huit noms français en -ou ont leur pluriel en -oux au lieu de -ous : bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou et ripou. Voir aussi : viens mon chou, mon bijou, mon joujou, sur mes genoux, et jette des cailloux à ce ripou de hibou plein de poux.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Tête :

→ voir tête#Synonymes

Hyponymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin chou
\ʃu\
choux
\ʃu\
Féminin choute
\ʃut\
choutes
\ʃut\

chou \ʃu\

  1. (Familier) Mignon.
    • Oh qu’il est chou ce petit bébé !

Interjection[modifier | modifier le wikicode]

chou \ʃu\

  1. (Chasse) Cri pour exciter un chien à quêter.
    • Chou, chou-là !

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • France : écouter « chou [ʃu] »

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • chou sur Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier | modifier le wikicode]

Ancien français[modifier | modifier le wikicode]

Pronom démonstratif[modifier | modifier le wikicode]

chou \Prononciation ?\

  1. Variante de ço.

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]


Références[modifier | modifier le wikicode]