menuet

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Devient nom de danse au XVIII^e siècle.

Serait le diminutif de menu, car se dansant à pas menus.

Une autre origine possible est le branle à mener poitevin, auquel cas il dériverait de mener.

Nom commun

Singulier	Pluriel
menuet	menuets
\mə.nɥɛ\

menuet \mə.nɥɛ\ masculin

1. Impossible d'afficher le signe musical nocat Air à danser, dont la mesure se bat à trois temps, dans lequel il y a un repos de quatre en quatre mesures et qui est composé de deux reprises.
   • Jouer un menuet.
   • Air de menuet.
2. (Danse) Danse adaptée à cet air.
   • Nous eûmes hier un joli concert suivi d'un bal : on ne connaît ici que le menuet. J'eus le plaisir d'en danser plusieurs avec une Portugaise charmante de seize ans et demi : elle a une taille de nymphe , une physionomie piquante, et la grâce plus belle encore que la beauté, on la nomme Dona Theresa. — (Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, p. 213)
   • A Augsbourg, dit-il, c'était alors la coutume que deux personnes, vêtues de longs manteaux rouges doublés d’hermine, ouvrissent le bal et exécutassent un menuet fort lent, une espèce de pavane, avec force révérences et gracieusetés. — (« Vie privée des Allemands au seizième siècle », traduit d'un article du Foreign quaterly Rewiew, dans la Revue britannique: Choix d'articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne, 3^e série, tome 1, année 1833, Bruxelles : chez J. P. Meline, p. 110)
3. Morceau qui vient après l’andante dans une symphonie ou un quatuor.

Traductions

Danse (2)

• Allemand : Menuett (de)
• Anglais : minuet (en)
• Bulgare : менует (bg)
• Catalan : minuet (ca)
• Chinois : 小步舞曲 (zh)
• Coréen : 미뉴에트 (ko)
• Croate : menuet (hr)
• Espagnol : minueto (es)
• Espéranto : menueto (eo)
• Estonien : menuett (et)
• Finnois : menuetti (fi)
• Grec : μενουέτο (el)
• Hébreu : מינואט (he)
• Hongrois : menüett (hu)
• Ido : menueto (io)
• Italien : minuetto (it)
• Japonais : メヌエット (ja)
• Néerlandais : menuet (nl)
• Norvégien : menuett (no)
• Norvégien (nynorsk) : menuett (no)
• Persan : مینوئت (fa)
• Polonais : menuet (pl)
• Portugais : minueto (pt)
• Roumain : menuet (ro)
• Russe : менуэт (ru) menuet
• Serbe : менует (sr)
• Slovène : menuet (sl)
• Suédois : menuett (sv)
• Tchèque : menuet (cs)
• Thaï : มินูเอ็ต (th)
• Ukrainien : менует (uk)
• Vietnamien : minuet (vi)

Prononciation

• France (Angers) : écouter « menuet [Prononciation ?] »

Voir aussi

• menuet sur l’encyclopédie Wikipédia

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	menuet \mə.nɥ.ɛ\	menuets \mə.nɥ.ɛ\
Féminin	menuette \mə.nɥ.ɛt\	menuettes \mə.nɥ.ɛt\

menuet masculin

1. (Vieilli) Fin, menu, délicat.
   • Un visage menuet.

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (menuet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Dérivé de menu, avec le suffixe -et. Menu vient du latin minutus.

Adjectif

menuet \Prononciation ?\ masculin

1. Délicat, fin, menuet.
   • Dunt l’ovre est menuette e bele — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 42r.)

Tchèque

Étymologie

Du français menuet.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	menuet	menuety
Génitif	menuetu	menuetů
Datif	menuetu	menuetům
Accusatif	menuet	menuety
Vocatif	menuete	menuety
Locatif	menuetu	menuetech
Instrumental	menuetem	menuety

menuet \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Menuet.
   • Modèle:ébauche-exe

Variantes

• minuet

Apparentés étymologiques

• menu

Voir aussi

• menuet sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage