mete
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe meter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) mete | ||
| Impératif | Présent | (tú) mete |
mete \ˈme.te\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de meter.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de meter.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \ˈme.te\
- Mexico, Bogota : \ˈme.t(e)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈme.te\
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
mete *\Prononciation ?\ féminin
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’indo-européen commun *met [1] dont sont issus le grec ancien μέτρον, métron (« mesure »), le latin mētĭor (« mesurer »), le protoslave *me^riti → voir měřit (« mesurer ») en tchèque, le breton amzer et l’allemand messen (« mesurer »).
Verbe [modifier le wikicode]
mete \miːt\
- (Archaïque ou poétique) Mesurer.
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
- Car avec quel jugement tu juges, tu seras jugé : et avec quelle mesure tu mesures, tu seras mesuré à nouveau.
Prononciation[modifier le wikicode]
Homophones[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
Créole haïtien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français mettre, via ses formes du présent.
Verbe [modifier le wikicode]
mete \Prononciation ?\
- Mettre.
Mwen vle mete pantalon.
- Je veux mettre le pantalon.
Prononciation[modifier le wikicode]
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Italien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| meta \ˈmɛ.ta\ |
mete \ˈmɛ.te\ |
mete \ˈmɛ.te\ féminin
- Pluriel de meta.
Tchèque[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
mete \Prononciation ?\
- Troisième personne du singulier du présent de mést.
Vieil anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
mete *\Prononciation ?\
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Anglais : meat
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe meter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela mete | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) mete |
Catégories :
- espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- ancien français
- Noms communs en ancien français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en indo-européen commun
- Étymologies en anglais incluant une reconstruction
- Lemmes en anglais
- Verbes en anglais
- Exemples en anglais
- Mots ayant des homophones en anglais
- créole haïtien
- Mots en créole haïtien issus d’un mot en français
- Verbes en créole haïtien
- Exemples en créole haïtien
- italien
- Formes de noms communs en italien
- tchèque
- Formes de verbes en tchèque
- vieil anglais
- Noms communs en vieil anglais
- portugais
- Formes de verbes en portugais