middag

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé du préfixe mid- issu du latin medius et de dag (« jour »).

Nom commun [modifier le wikicode]

middag \ˈmedæ\ commun

  1. (Moment de la journée) Midi.
  2. Repas de midi, déjeuner.

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé du préfixe mid- issu du latin medius et de dag (« jour »).

Nom commun [modifier le wikicode]

middag \ˈmidɑɡ\ masculin

  1. (Moment de la journée) Midi.
  2. Repas de midi, déjeuner.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé du préfixe mid- issu du latin medius et de dag (« jour »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom middag middagen
Diminutif middagje midaagjes

middag \.mɪ.daɣ\ masculin

  1. (Moment de la journée) Midi.
    • tussen de middag
      entre midi et deux, (Belgique) entre l’heure de midi, pendant la pause de midi, à l’heure de midi
  2. Après-midi.
    • op een mooie middag
      par un bel après-midi

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé du préfixe mid- issu du latin medius et de dag (« jour »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Defini
Singulier middag middagen
Pluriel middagar middagarna

middag \ˈmida\ commun

  1. (Moment de la journée) Midi.
  2. Repas du soir, dîner.
  3. (Vieilli) Repas du midi, déjeuner.