middag

Danois

Étymologie

Composé du préfixe mid- issu du latin medius et de dag (« jour »).

Nom commun

middag \ˈmedæ\ commun

1. (Moment de la journée) Midi.
2. Repas de midi, déjeuner.

Norvégien

Étymologie

Composé du préfixe mid- issu du latin medius et de dag (« jour »).

Nom commun

middag \ˈmidɑɡ\ masculin

1. (Moment de la journée) Midi.
2. Repas du soir, dîner.

Néerlandais

Étymologie

Composé du préfixe mid- issu du latin medius et de dag (« jour »).

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	middag	middagen
Diminutif	middagje	midaagjes

middag \.mɪ.daɣ\ masculin

1. (Moment de la journée) Midi.
   • tussen de middag

     entre midi et deux, (Belgique) entre l’heure de midi, pendant la pause de midi, à l’heure de midi

2. Après-midi.
   • op een mooie middag

     par un bel après-midi

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « middag [mɪ.daɣ] »

Suédois

Étymologie

Composé du préfixe mid- issu du latin medius et de dag (« jour »).

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	middag	middagen
Pluriel	middagar	middagarna

middag \ˈmida\ commun

1. (Moment de la journée) Midi.
2. Repas du soir, dîner.
3. (Vieilli) Repas du midi, déjeuner.