Aller au contenu

miso

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : mǐso, míso, misò, miso-

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Adjectif) (Nom commun 1) (Siècle à préciser) Apocope de misogyne.
(Nom commun 2) (Siècle à préciser) Du japonais 味噌, miso.

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
miso misos
\mi.zo\

miso \mi.zo\ masculin et féminin identiques

  1. (Populaire) Misogyne.
    • Paul, miso et maso? — (Jean-Marie Salamito, Monsieur Onfray au pays des mythes, Salvator, 2017, page 93)

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
miso misos
\mi.zo\

miso \mi.zo\ masculin

  1. (Populaire) Misogyne.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
miso misos
\mi.so\
Du miso rouge

miso \mi.so\ masculin

  1. Pâte fermentée, à base de soja et de riz ou d'orge, de goût très prononcé et très salé.
    • Une fois la femme partie, il sortit dîner seul dans un restaurant proche ; du maquereau grillé à la mode de Kyoto et du tofu, des légumes marinés au vinaigre, de la soupe au miso et un bol de riz. — (Haruki Murakami, Saules aveugles, femme endormie, traduit du japonais par Hélène Morita, Belfond, 2008, page 197)
    • - Euh, c’est un déclic absolu, madame Yamazaki ! s’exclama le visiteur français en goûtant une première gorgée de soupe miso.
      - Merci. Je suis heureuse que vous appréciiez… C’est peu de chose pourtant…       — (Akira Mizubayashi, Âme brisée, Gallimard, 2019, page 131)
    • Dressage : déposez une belle quenelle de mousse au chocolat, puis quelques épines-vinettes, les noix du Brésil caramélisées au miso, et le piment d’Espelette. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 10)

Traductions

[modifier le wikicode]
Pâte fermentée 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Le miso (味噌?), se prononce en japonais : /mi.so/

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Du japonais 味噌, miso.

Nom commun

[modifier le wikicode]

miso \Prononciation ?\

  1. Miso.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus miso figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : soupe.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Barambu

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

miso \Prononciation ?\

  1. Sève.

Références

[modifier le wikicode]

Griko

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

miso \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. Haine.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

miso \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

  1. (Cuisine) Miso.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • miso sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • miso dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=miso&oldid=39187612"