monarque
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin monarcha, issu du grec ancien μονάρχης, monárkhês, variante de μόναρχος, mónarkhos, composé de μόνος, mónos (« seul ») et de ἀρχός, arkhós (« dirigeant »), littéralement « seul dirigeant ».
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| monarque | monarques |
| \mɔ.naʁk\ | |
monarque \mɔ.naʁk\ masculin (pour une femme, on peut dire : monarque, monarquesse)
- Chef d’une monarchie, qui règne seul dans un pays.
- Nous n’avons pas de monarque, une figure importante à laquelle est attachée la nation, a expliqué la jeune Vénézuélienne. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 6)
- Le roi, la reine et la princesse se levèrent en poussant un cri d’horreur. Le monarque allongea à l’insolent commissionnaire un grand coup de pied qui l’envoya cogner de la tête un domestique. — (Charles Deulin, Manneken-Pis)
- Ils le mirent au courant de leur projet de rébellion contre le monarque pour venger la mort de leur père et l’incitèrent à y participer aussi. — (Mak Phoeun, Histoire du Cambodge de la fin du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle, Paris : Presses de l'École française d'Extrême-Orient, 1994, chap. 7)
Depuis qu’elle a connu des problèmes de santé à l’automne, qui ont entraîné une nuit d’hospitalisation consécutive à des examens dont la nature n’a jamais été précisée, les apparitions publiques de la monarque sont rares.
— (AFP, Visite-surprise d’Elizabeth II pour inaugurer une ligne de métro portant son nom, Le Journal de Québec, 17 mai 2022)
- (Zoologie) (sens étroit) Synonyme de grand monarque (papillon).
- (Zoologie) (sens large) Synonyme de danaïné (papillon).
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Monarch (de) masculin, Monarchin (de) féminin, Machthaber (de)
- Anglais : monarch (en)
- Basque : monarka (eu)
- Bulgare : монарх (bg) monarh
- Catalan : monarca (ca) masculin et féminin identiques
- Chinois : 君主 (zh) jūnzhǔ
- Coréen : 군주 (ko) (君主) gunju
- Croate : monarh (hr)
- Danois : monark (da) commun
- Espagnol : monarca (es) masculin et féminin identiques
- Espéranto : monarĥo (eo), monarko (eo)
- Estonien : monarh (et)
- Finnois : hallitsija (fi), monarkki (fi)
- Galicien : monarca (gl)
- Grec : μονάρχης (el) monárkhis
- Hongrois : uralkodó (hu), egyeduralkodó (hu), fejedelem (hu)
- Italien : monarca (it)
- Japonais : 君主 (ja) kunshu
- Letton : monarhs (lv)
- Lituanien : monarchas (lt)
- Macédonien : монарх (mk)
- Métchif : rway (*)
- Néerlandais : monarch (nl)
- Norvégien : monark (no)
- Polonais : monarcha (pl) masculin et féminin identiques
- Portugais : monarca (pt)
- Roumain : monarh (ro)
- Russe : монарх (ru) monarkh
- Serbe : монарх (sr), монарх (sr)
- Serbo-croate : монарх (sh)
- Slovaque : monarcha (sk), panovník (sk)
- Slovène : monarh (sl)
- Suédois : monark (sv)
- Tchèque : monarcha (cs), panovník (cs), panovnice (cs) féminin
- Ukrainien : монарх (uk)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « monarque [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monarque), mais l’article a pu être modifié depuis.