oratorio

Voir aussi : Oratorio, oratório

Français

Étymologie

De l’italien oratorio issu du latin oratorium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
oratorio	oratorios
\ɔ.ʁa.tɔ.ʁjo\

oratorio \ɔ.ʁa.tɔ.ʁjo\ masculin

1. (Musique) Musique lyrique destinée à être exécutée, sans décors ni costumes.
   • Avec ses 650 enfants et jeunes adultes âgés e 5 à 25 ans, cette maîtrise s’est muée, sous la direction artistique et pédagogique de Gaël Darchen, en un instrument unique aux multiples facettes : de rôles solistes sur les scènes lyriques aux grands chœurs d’oratorios, aucun domaine vocal ne se refuse à elle. — (Saint-Cloud magazine, n° 402, janvier 2023, page 22)
   • — C’est la nouvelle pharmacienne, annonça le contrôleur, d’une voix sans timbre, comme celle des récitants qui vous apprennent, dans les oratorios, que la Samaritaine est à vingt pas, à dix pas, qu’elle arrive. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 145)
   • Tout le monde parlait français sur l’ordre de mon grand-père : un français lent, guttural, avec des grâces fanées et la pompe d’un oratorio. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 79)
   • La confession tourne à l’oratorio, sans cesse s’entremêlent le récit et l’action, les souvenirs et l’instant présent. — (Jean-Luc Porquet, Le Théâtre : La pitié dangereuse, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 7)

Traductions

Drame lyrique sacré

• Allemand : Oratorium (de)
• Anglais : oratorio (en)
• Picard : oratorio (*)
• Polonais : oratorium (pl) neutre
• Portugais : oratório (pt)
• Tchèque : oratorium (cs)
• Ukrainien : ораторія (uk) féminin

Prononciation

• Aude (France) : écouter « oratorio [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « oratorio [Prononciation ?] »

Homophones

• oratoriaux
• oratorios

Voir aussi

• oratorio sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (oratorio)

Anglais

Étymologie

De l’italien oratorio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
oratorio \Prononciation ?\	oratorios \Prononciation ?\

oratorio \Prononciation ?\

1. Oratorio.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• oratory

Voir aussi

• oratorio sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Ido

Étymologie

De l’italien oratorio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
oratorio \Prononciation ?\	oratorii \Prononciation ?\

oratorio \ɔ.ra.ˈtɔ.rjɔ\

1. Oratorio.

Italien

Étymologie

Du latin oratorius.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	oratorio \o.ra.ˈtɔ.rjo\	oratori \o.ra.ˈtɔ.ri\
Féminin	oratoria \o.ra.ˈtɔ.rja\	oratorie \o.ra.ˈtɔ.rje\

oratorio \o.ra.ˈtɔ.rjo\

1. Oratoire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
oratorio \o.ra.ˈtɔ.rjo\	oratori \o.ra.ˈtɔ.ri\

oratorio \o.ra.ˈtɔ.rjo\ masculin

1. (Construction) Oratoire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Musique) Oratorio, musique oratoire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• oratorio sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)