parada

Voir aussi : paráda

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe parader
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on parada
	Futur simple

parada \pa.ʁa.da\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de parader.

Espagnol

Étymologie

Mot dérivé de parar, avec le suffixe -ada.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
parada \parada\	paradas \paradas\

parada \paˈɾa.ða\ féminin

1. Arrêt, halte.
   • Las paradas de autobús.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Médecine) Arrêt de fonctionnement d’un organe.
   • Parada cardiorrespiratoria.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
parada \parada\	paradas \paradas\

1. Parade.
   • La Gran Parada Militar en Honor a las Glorias del Ejército de Chile es un desfile militar que se efectúa todos los días 19 de septiembre para conmemorar el "Día de las Glorias del Ejército de Chile".

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
parada \parada\	paradas \paradas\

parada \parada\ féminin

1. (Espagne) Sans-emploi.

Synonymes

• (Arrêt) paradero
• (Parade) procesión, desfile

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe parar
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) parada

parada \paˈɾa.ða\

1. Participe passé féminin singulier de parar.

Prononciation

• Madrid : \paˈɾa.ða\
• Mexico, Bogota : \p(a)ˈɾa.da\
• Santiago du Chili, Caracas : \paˈɾa.ða\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « parada [p(a)ˈɾa.da] »

Voir aussi

• parada sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Latin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Probablement ^[1] un mot gaulois.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	paradă	paradae
Vocatif	paradă	paradae
Accusatif	paradăm	paradās
Génitif	paradae	paradārŭm
Datif	paradae	paradīs
Ablatif	paradā	paradīs

parada \Prononciation ?\ féminin

1. Tente dressée sur une barque.
   • subter paradas jacens. — (Ausone, Ep. 5, 25)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• « parada », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « parada », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Mot dérivé de parar, avec le suffixe -ada.

Nom commun

Singulier	Pluriel
parada	paradas

parada \pɐ.ɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \pa.ɾˈa.də\ (São Paulo) féminin

1. Parade.
   • parada militar.

     parade militaire.

2. Classement.
   • parada musical.

     classement musical.

3. Arrêt, halte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• ostentação

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	parado	parados
Féminin	parada	paradas

parada \pɐ.ɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \pa.ɾˈa.də\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de parado.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe parar
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) parada

parada \pɐ.ɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \pa.ɾˈa.də\ (São Paulo)

1. Participe passé féminin singulier de parar.

Voir aussi

• parada sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)