pirogue
:
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
pirogue | pirogues |
\pi.ʁɔɡ\ |
pirogue \pi.ʁɔɡ\ féminin
- Embarcation faite d’un seul arbre creusé.
- Abel Tasman envoya ses canots à terre, et ils revinrent accompagnés de deux pirogues qui portaient un bruyant équipage de naturels. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
- De nombreuses pirogues, qui venaient d’être construites, furent bénies par le missionnaire en présence d’une partie de la population. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Modèle:par ext Canot long, léger et rapide, à la voile ou à la pagaie.
Vocabulaire apparenté par le sens
- pirogue figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions
- Allemand : Piroge (de) féminin
- Anglais : pirogue (en), piragua (en), periagua (en)
- Basque : piragua (eu)
- Bidiyo : markaba (*)
- Catalan : piragua (ca) féminin
- Danois : pirog (da) commun
- Espagnol : piragua (es) féminin
- Espéranto : pirogo (eo)
- Estonien : piroog (et)
- Éwondo : efanga (*)
- Futunien : vaka (*)
- Galicien : piragua (gl) féminin
- Guarani : yga (gn)
- Havu : bwarho (*)
- Ido : pirogo (io)
- Italien : piroga (it) féminin
- Kachoube : piroga (csb)
- Lingala : bwǎto (ln)
- Lituanien : piroga (lt)
- Shimaoré : laka (*)
- Maori : waka (mi)
- Mogum : markaba (*)
- Occitan : piròga (oc) féminin
- Pirahã : xagaoa (*)
- Polonais : piroga (pl)
- Portugais : piroga (pt) féminin
- Roumain : pirogă (ro)
- Russe : пирога (ru) piroga
- Saba : makaba (*)
- Shingazidja : ngalawa (*)
- Slovaque : piroga (sk)
- Songhaï koyraboro senni : haarihii (*)
- Suédois : pirog (sv) (1), kanot (sv) (2)
- Tchèque : piroga (cs)
- Ukrainien : пірога (uk) piroha
- Wallisien : vaka (*)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe piroguer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je pirogue |
il/elle/on pirogue | ||
Subjonctif | Présent | que je pirogue |
qu’il/elle/on pirogue | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) pirogue |
pirogue \pi.ʁɔɡ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe piroguer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe piroguer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe piroguer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe piroguer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe piroguer.
Voir aussi
- pirogue sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pirogue), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « pirogue », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Emprunt au français, qui est de l’espagnol.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
pirogue \Prononciation ?\ |
pirogues \Prononciation ?\ |
pirogue \Prononciation ?\
- Pirogue (canot).
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en espagnol
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Formes de verbes en français
- Bateaux en français
- Lexique en français du canoë-kayak
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en français
- Mots en anglais issus d’un mot en espagnol
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais