poitrail

Français

Étymologie

Du latin pectoralis (« pectoral »). Ancien français poitral, refait en poitrail par substitution de suffixe (-ail).

Nom commun

poitrail masculin (pluriel à préciser)

1. Partie avant du corps du cheval.
   • Ce cheval a un beau poitrail.
   • Un cheval qui a le poitrail large, qui a le poitrail étroit.
2. Modèle:méton Partie du harnais qui se met sur le poitrail du cheval.
   • Son harnachement lui sied à merveille : la haute selle arabe est couverte d'une housse de drap vert brodée de soie assortie; la sangle, le poitrail, le frontal sont de la même couleur et agrémentés de fils de métal; la boucle du poitrail et les larges étriers sont dorés. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 112)
3. Modèle:par ext Buste, torse en parlant de l'humain (avec idée de largeur, force, puissance).
   • Le film Beau Travail ne cache pas sa fascination pour la Légion étrangère, pour ce(s) corps d'élites et les poitrails nus de ces jeunes hommes qui se frottent les uns contre les autres de façon très virile
4. Modèle:charpenterie Désigne une grosse pièce de bois ou de fer, formant linteau, qui se pose horizontalement sur des pieds-droits pour soutenir un mur de face, ou un pan de bois.
   • Le sommier est une pierre de grande dimension qui sert à répartir des contraintes de compression dans la maçonnerie courante, elle est placée aux extrémités des arcs et des plates-bandes de certaines voûtes, sous la base des colonnettes en fonte ou de poteaux métalliques, sous les appuis des poitrails.

Dérivés

• dépoitraillé
• dépoitrailler

Vocabulaire apparenté par le sens

• poitrail figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

Traductions

• Allemand : brust (de)
• Arabe : صدر (ar)
• Normand : fale (*), peitral (*) masculin

Apparentés étymologiques

• → voir poitrine

Prononciation

• \pwa.tʁaj\
• Suisse (canton du Valais) : écouter « poitrail [Prononciation ?] »

Anagrammes

polirait

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poitrail), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « poitrail », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage