quấy

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Emblem-important.svg Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.
Langue concernée : vietnamien.
Voir aussi : quay, quây, quảy, -quay

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

quấy

  1. Tourmenter; importuner.
    • Con quấy mẹ
      Enfant qui tourmente sa mère
    • Đã nhiều việc lại có người đến quấy
      Être importuné par un visiteur alors qu’on a beaucoup de travail à faire
  2. Badiner; plaisanter; blaguer.
    • Nói quấy chơi
      Parler pour badiner
  3. Turbulent et farceur.
    • Thằng chả quấy lắm
      Il est très turbulent et farceur
  4. Agiter; tourner.
    • quấy bột
      Tourner une pâte
  5. (Régionalisme) Contraire à la raison; en tort.
    • Biết là quấy mà cứ tiếp tục nói
      Continuer à parler en sachant qu’on est en tort

Prononciation[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]