quintessence

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin quinta essentia (« cinquième essence »), lui-même calque du grec ancien πεμπτουσία, pemptousía (« cinquième substance »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
quintessence	quintessences
\kɛ̃.te.sɑ̃s\ ou \kɛ̃.tɛ.sɑ̃s\

quintessence \kɛ̃.te.sɑ̃s\, \kɛ̃.tɛ.sɑ̃s\ féminin

1. Modèle:philosophie Cinquième élément, qui s’ajoute chez les philosophes anciens aux quatre premiers (la terre, le feu, l’air, l’eau) et qui en assure la cohésion ou la vie.
   • Posidonius, Cléanthe, la tiennent [l’âme] pour la chaleur, Hippocrate pour un esprit répandu dans tout l’être […] Zénon pour la quintessence des quatre éléments, Héraclide de Pont pour la lumière. — (François-René de Chateaubriand^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Mémoires d’outre-tombe, t. 1, 1848, p. 623)
2. Modèle:alchimie Partie la plus subtile extraite de quelques corps, essence, éther.
   • Ce sont le soleil et la lune de source mercurielle et origine sulfureuse qui, par le feu continuel, s’ornent d’habillements soyeux, pour vaincre étant unis, et puis changés en quintessence, toute chose métallique, solide, dure et forte. — (Caron, Hutin, Alchimistes, 1959, p. 22)
   • Quintessence d’absinthe.
   • Abstracteur de quintessence.
3. Modèle:chimie Essence, concentré.
   • Jetez dans le restant de la sauce […] un peu de quintessence de jambon. — (Grandes heures de la cuisine française, Grimod de La Reynière, 1838, page 160)
4. (Sens figuré) Ce qu’il y a de principal, de plus précieux, de plus caché dans une affaire, dans un discours, dans un livre.
   • J’ai tiré la quintessence de cet ouvrage.
5. (Par extension) Ce qu’il y a de plus fin, d’essentiel, de meilleur dans une chose ou chez une personne.
   • L’amour est la quintessence de la réalité, de Dieu, de la matière.
6. Forme subtile, épurée, abstraite, éthérée.
   • Le néo-impressionniste sublime la sensation recueillie pour en éliminer les détails accessoires […] ; il ne reste qu’une quintessence. — (Barlet, Lejay, Art de demain, 1897, p. 117)
7. Modèle:astronomie Forme hypothétique d’énergie noire, proposée comme explication aux observations de l’accélération de l’expansion de l’univers.
   • Modèle:ébauche-exe

Notes

Parfois écrit à tort quintescence par mimétisme avec évanescence, déliquescence, etc.

Dérivés

• quintessentiel

Traductions

Philosophie

• Allemand : Quintessenz (de) féminin, Wesentlichstes (de), Hauptsache (de) féminin, Kern (de) masculin
• Anglais : quintessence (en)
• Espagnol : quintaesencia (es) féminin
• Espéranto : kvintesenco (eo)
• Grec : πεμπτουσία (el) pemptusía féminin
• Ido : quintesenco (io)
• Italien : quintessenza (it) féminin
• Néerlandais : kwintessens (nl)
• Polonais : kwintesencja (pl) féminin
• Portugais : quintessência (pt) féminin
• Russe : квинтэссенция (ru) kvitessentsiia

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « quintessence [Prononciation ?] »

Voir aussi

• quintessence sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « quintessence », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quintessence), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin quinta essentia (« cinquième essence »), lui-même calque du grec ancien πεμπτουσία, pemptousía (« cinquième substance »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
quintessence \kwɪn.ˈtɛs.əns\	quintessences \kwɪn.ˈtɛs.əns.ɪz\

quintessence \kwɪn.ˈtɛs.əns\

1. (Indénombrable) Quintessence.
   • Modèle:ébauche-exe

Dérivés

• quintessential
• quintessentially

Voir aussi

• quintessence sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)