rabaisser
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
- (XIIe siècle) Du verbe abaisser avec le préfixe re- (sous forme contracté r-) indiquant un retour (ici, vers le bas).
Verbe[modifier]
rabaisser \ʁa.be.se\ ou \ʁa.bɛ.se\ transitif 1er groupe (conjugaison) (pronominal : se rabaisser)
- Mettre plus bas, placer une chose au-dessous du lieu où elle était.
- Ce tableau est trop haut, il faut un peu le rabaisser.
- Il faudrait rabaisser cette corniche.
- Cet oiseau a rabaissé son vol : il est descendu de la hauteur où il s’était élevé, il vole plus bas.
- (Équitation) Rabaisser les hanches du cheval : rasseoir un cheval disposé à s’élever sur les jarrets ou à marcher et à travailler sur les épaules.
- Réduire à une valeur moindre.
- Quant au duc d’Orléans, il jouissait de peu de popularité et de peu d’influence. C’était l’homme des petites menées ; il rabaissait à sa taille les choses dont il s’occupait. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- Par cette loi, on croit nous rabaisser.
- Ses exigences rabaissent le mérite des services qu’il a rendus.
- (Figuré) Rabaisser l’orgueil de quelqu’un : réprimer l’orgueil, la vanité de quelqu’un.
- (Familier) Rabaisser le caquet de quelqu’un, à quelqu’un : confondre quelqu’un, le faire taire par autorité ou par raison.
- Il a trouvé des gens qui ont rabaissé son caquet, qui lui ont rabaissé le caquet. On dit plutôt aujourd’hui : rabattre le caquet.
- Déprécier, estimer au-dessous de la valeur.
- Vous rabaissez trop sa marchandise.
- On rabaisse trop cet homme-là.
- (Pronominal) Se donner une valeur moindre que notre valeur véritable.
- Il ne cessait de se rabaisser aux yeux de tous.
Synonymes[modifier]
Placer une chose au-dessous du lieu où elle était (1) :
Traductions[modifier]
Estimer au-dessous de la valeur (4)
- Anglais : degrade (en), downgrade (en)
- Suédois : underskatta (sv), förringa (sv), nedvärdera (sv)
