recupero
: recuperó
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe recuperar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) recupero |
recupero \re.kuˈpe.ɾo\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de recuperar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \re.kuˈpe.ɾo\
- Mexico, Bogota : \re.k(u)ˈpe.ɾo\
- Santiago du Chili, Caracas : \re.kuˈpe.ɾo\
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Déverbal de recuperare.
Nom commun [modifier le wikicode]
recupero \Prononciation ?\ masculin
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de paro (« acheter, se procurer »), avec le préfixe re-, reci- pour la forme archaïque qu'on trouve dans recipero et dans reciprocus.
Verbe [modifier le wikicode]
recuperō, infinitif : recuperāre, parfait : recuperāvī, supin : recuperātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Recouvrer, reprendre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Variantes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- irrecuperabilis (« irrémédiable »)
- irrecuperabiliter (« irrémédiablement »)
- recuperatio (« recouvrement »)
- recuperativus (« qui peut être recouvré »)
- recuperator (« celui qui recouvre ; récupérateur juridique »)
- recuperatorius (« relatif aux récupérateurs »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Anglais : recover, recuperate
- Espagnol : recobrar, recuperar
- Français : recouvrer, récupérer
- Italien : ricuperare, recuperare
- Portugais : recobrar, recuperar
Références[modifier le wikicode]
- « recupero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « recupero », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe recuperar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu recupero |
recupero \ʀɨ.ku.ˈpɛ.ɾu\ (Lisbonne) \xe.ku.ˈpɛ.ɾʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de recuperar.