reis

Voir aussi : Reis, réis, reís

Français

Étymologie

→ voir raïs

Nom commun

Singulier et pluriel
reis \ʁe.is\

Statue du reis Piri Reis (1).

reis \ʁe.is\ masculin

1. Titre de plusieurs dignitaires de l’empire ottoman.
2. Chef politique, dans le monde musulman.

Synonymes

• raïs

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

reis \Prononciation ?\

1. Voyage.

Verbe

reis \Prononciation ?\

1. Voyager.

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « reis [Prononciation ?] »

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin rex, regis.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Sujet	reis	rei
Régime	rei	reis

reis masculin

1. roi
2. rois (pluriel, cas régime)

Variantes

• reys
• res

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

reis \Prononciation ?\

1. Modèle:anatomie Cuisse.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

reis \Prononciation ?\

1. Voyage.

Mochène

Forme de nom commun

reis \Prononciation ?\ neutre

1. Pluriel de rous.

Références

• Anthony Rowley, 2003,Liacht as de sproch. Grammatica della lingua mòchena / Grammatik des Deutsch-Fersentalerischen. Istituto Culturale Mòcheno-Cimbro / Kulturinstitut für das Fersental und Lusern / Kulturinstitut Bersntol-Lusérn, Palù del Fèrsina.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	reis	reizen
Diminutif	reisje	reisjes

reis \ɾɛjs\ féminin/masculin

1. Voyage.
   • enkele reis

     aller simple, aller

   • goede reis!

     bon voyage !

   • onze Griekse reis

     notre voyage en Grèce

   • de reis naar Alès

     le voyage d’Alès

   • dat is een hele reis

     c’est toute une expédition

   • van een kale reis thuiskomen

     revenir bredouille

   • een geheel verzorgde reis

     un voyage tout compris

   • waar gaat de reis heen?

     quelle est votre destination?

   • (Sens figuré) de grote reis aanvaarden

     partir pour le grand voyage

Synonymes

• tocht

Dérivés

• reisje (petit voyage, petit week-end)
• terugreis (voyage de retour)
• wereldreis (voyage autour du monde)
• zakenreis (voyage d’affaires)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « reis [ɾɛjs] »

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Féminin	Indéfini	Défini
Singulier	reis	reisa
Pluriel	reiser	reisene

reis \Prononciation ?\

1. Voyage.
   • Ei reis til Paris.

     Un voyage à Paris.

Variantes

• reise

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte surmiran.

Nom commun

reis \Prononciation ?\ masculin

1. Riz.

Anagrammes

• sire