salvage

Anglais

Étymologie

Du moyen français salvage^[1], de l’ancien français salvage^[2], du latin médiéval salvāgium^[2], de salvāre (« sauver »)^[2] ; ou du moyen français salver^[3].

(Nom commun) (Attesté en 1645)^[3]

(Verbe) (Attesté en 1878)^[1]

Nom commun

Singulier	Pluriel
salvage \ˈsæl.vɪd͡ʒ\	salvages \ˈsæl.vɪd͡ʒɪz\

salvage \ˈsæl.vɪd͡ʒ\

Sauvetage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Mots

postsalvage

Locutions

Apparentés étymologiques

salvation

Vocabulaire apparenté par le sens

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to salvage \ˈsæl.vɪd͡ʒ\
Présent simple, 3^e pers. sing.	salvages \ˈsæl.vɪ.d͡ʒɪz\
Prétérit	salvaged \ˈsæl.vɪ.d͡ʒɪd\
Participe passé	salvaged \ˈsæl.vɪ.d͡ʒɪd\
Participe présent	salvaging \ˈsæl.vɪ.d͡ʒɪŋ\
voir conjugaison anglaise

salvage \ˈsæl.vɪd͡ʒ\

Sauver.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

resalvage (« resauver »)
salvageable (« sauvable », « sauvetable »)
- salvageability
- unsalvageable (« insauvable »)
salvager (« sauveteur », « sauveteuse »)
salvagee (« personne secourue »)

Prononciation

\ˈsæl.vɪd͡ʒ\
- Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « salvage [ˈsæl.vɪd͡ʒ] »

Voir aussi

salvage sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
salvage sur l’encyclopédie Vikidia (en anglais)

Références

1 2 (En anglais) “salvage”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage
1 2 3 « salvage », dans Collins English Dictionary, 2026 → consulter cet ouvrage
1 2 “salvage”, dans Merriam-Webster, 2026 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

(Adjectif) Du latin silvaticus (« de forêt ») devenue *salvaticus en bas latin → voir salve, sauve et selve (« forêt »).

(Nom commun) Du latin médiéval salvāgium^[1], de salvāre (« sauver »)^[1] ; analysable en synchronie comme dérivé de salver (« sauver »), avec le suffixe -age.

Adjectif

salvage *\Prononciation ?\

Sauvage, qui vit dans la nature.
- li asne salvage — (Psautier d’Oxford, édition de Francisque Michel, p. 151, circa 1100-50)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Cum altre beste salvage — (La Chanson de Guillaume, f. 5v., 2^e moitié de la 1^re colonne, manuscrit de la British Library)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

sauvagin

Dérivés

sauvageau

Vocabulaire apparenté par le sens

sauvagine
fere (« bête sauvage »)

Dérivés dans d’autres langues

Français : sauvage

Nom commun

salvage *\Prononciation ?\ masculin

Sauvetage, droit qui appartient à ceux qui ont sauvé des marchandises du naufrage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Sauvegarde.
- Lettres de salvage, lettres du roi commandant de protéger les sexagénaires, les veuves, leurs familles et leurs biens.

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : salvage

Références

Sources

1 2 « salvage », dans Collins English Dictionary, 2026 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
« sauvage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[etymonline-1] 1 2 (En anglais) “salvage”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage

[Collins-2] 1 2 3 « salvage », dans Collins English Dictionary, 2026 → consulter cet ouvrage

[MW-3] 1 2 “salvage”, dans Merriam-Webster, 2026 → consulter cet ouvrage

[Collins-4] 1 2 « salvage », dans Collins English Dictionary, 2026 → consulter cet ouvrage

[1]

[2]

[3]

[1]