sköta

Voir aussi : skota

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de sköta	Actif	Passif
Infinitif	sköta	skötas
Présent	sköter	skötes, sköts
Prétérit	skötte	sköttes
Supin	skött	skötts
Participe présent	skötande	—
Participe passé	skött	—
Impératif	sköt	—

sköta transitif \Prononciation ?\

1. Soigner, donner des soins à.
   • Sköta någon för reumatism.

     'Soigner les rhumatismes de quelqu'un.

   1. Garder, veiller sur, surveiller.
   2. Entretenir.
      • Han sköter trädgården väl.

        Il entretient bien le jardin.

2. Avoir soin de, s'occuper de.
   • Sköta sitt.

     'S'occuper de ses affaires.

   1. Être chargé de, être préposé à.
      • Sköta en maskin.

        'Être chargé de l'entretien d'une machine.

   2. Manier.
      • Ej förstå att sköta pengar.

        Ne pas savoir manier l'argent.

3. Administrer, gérer.
   • Sköta någons affärer.

     'Gérer les affaires de quelqu'un.

   1. Tenir.
      • Sköta böckerna.

        'Tenir les livres.

      • Sköta kassan.

        'Tenir la caisse.

      • Sköta regeringen.

        'Tenir les rênes du gouvernement.

Synonymes

Soigner

• vårda

Avoir soin de

• ombesörja

Administrer

• förestå
• leda

Dérivés

• skötande

Voir aussi

• sköta sig

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « sköta [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (795)