entretenir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Le mot entretenir résulte de la composition d’entre et de tenir.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

entretenir /ɑ̃.tʁət.niʁ/ ou /ɑ̃.tʁə.tə.niʁ/ transitif 3e groupe (conjugaison)

  1. Tenir en bon état.
    • Entretenir un bâtiment, un jardin.
    • Entretenir les ponts, les chaussées, les chemins.
    • Des armes bien entretenues.
    • Une maison bien entretenue.
  2. Maintenir en un certain état une chose ou une personne.
    • On a souvent fait remarquer que des sectaires anglais ou américains, dont l’exaltation religieuse était entretenue par les mythes apocalyptiques, n’en étaient pas moins souvent des hommes très pratiques. (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. IV, La grève prolétarienne, 1908, note de bas de page 165)
    • Je sors et vais m’asseoir près de leur feu […]. Nous l’entretenons parcimonieusement, allumant chaque nouveau sarment au sarment qui s’éteint, pour que le fagot suffise jusqu’au matin, […]. (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • Cette île narcissique qui a plus d’une raison objective de se proclamer « de Beauté » a de tout temps entretenu avec les « autres » des rapports compliqués. (Erik Empatz, La Corse démasquée, dans Les dossiers du Canard enchaîné, nº 60, p. 5, juillet 1996)
    • Entretenir la paix, l’amitié, la concorde.
    • Entretenir une correspondance avec quelqu’un.
    • Entretenir des intelligences avec l’ennemi.
    • Je m’efforçai de l’entretenir dans cette idée.
    • Les bons offices entretiennent l’amitié.
  3. (En particulier) Faire subsister en fournissant les choses nécessaires.
    • Ils allumèrent des feux qu’ils entretinrent nuit et jour, et les hommes qu’on envoyait à la corvée du bois aux environs devaient tenir les loups en respect. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, page 271, Mercure de France, 1921)
    • Entretenir quelqu’un de linge, de vêtements.
    • Il a de quoi s’entretenir honnêtement.
    • Il s’entretient avec ce qu’il gagne, de ce qu’il gagne.
    • Il s’entretient avec la pension que lui donne son père.
    • Je donne tant à mon domestique pour s’entretenir.
  4. (Spécialement) Pourvoir aux dépenses d’une personne avec laquelle on est en commerce de galanterie.
    • Le « gros » l’entretenait parcimonieusement de repas et de cadeaux mesquins et lui payait sa chambre, au coin de la rue Grange-Batelière. (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p. 88)
  5. (Par extension) Converser avec quelqu’un sur tel ou tel sujet.
    • J’ai tenu à l’entretenir de ce grave événement.


s’entretenir pronominal

  1. Se conserver.
    • L’union ne s’entretient pas longtemps entre personnes qui ont des intérêts contraires.
  2. S’exercer pour se maintenir au même degré de force, de savoir.
    • Il fait tous les jours des armes pour s’entretenir la main.
  3. Converser ensemble sur tel ou tel sujet, en parlant de deux ou plusieurs personnes.
    • Tandis que nous nous entretenions amicalement avec ces bonnes gens, j’observais l’heureuse disposition du dressoir, de l’évier, des tablettes, où étaient rangés les pots et les assiettes. (Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, p.93)
    • (Figuré)S’entretenir de ses propres pensées.
    • (Figuré)S’entretenir avec soi-même.
  4. Se tenir, s’assujettir réciproquement.
    • Ces deux pièces de bois s’entretiennent.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • Entretenir un grand train, un grand équipage, etc., Avoir beaucoup de valets, de chevaux, etc.
  • Femme entretenue, Femme qui vit aux dépens de l’homme dont elle est la maîtresse.
  • Entretenir quelqu’un d’espérance, l’entretenir de belles promesses, (Figuré) Le tromper, l’amuser en lui donnant toujours des espérances, en lui faisant beaucoup de promesses.
  • S’entretenir de chimères, S’en repaître.
  • Entretenir ses rêveries, Prolonger ses rêveries.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]