smack

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 2 (baiser) : (Date à préciser) De l'anglais smack (« bruit de lèvres »).

 Référence nécessaire

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
smack	smacks
\smak\

smack \smak\ masculin

1. Modèle:marine Navire caboteur anglais.
   • Les bâtimens de deuxième classe, connus sous le nom d'allèges, comprennent les heux, les smacks, les gribanes, les bisquines ou flambardes, etc. : ils appartiennent de plus près à la navigation de la Seine, […]. — (Georges Touchard-Lafosse, Histoire des environs de Paris, Vol.2, 1834, p.351)
   • Médaille décernée au sieur B… capitaine du smack anglais Prince-of-Orange, de Colchester. — (Journal officiel du 24 février 1875, page 1403, 1re colonne)
   • Enfin, on a prétendu qu'en 1888, le patron d'un smack de Grimsby serait grimpé au sommet et aurait pris la hauteur totale du rocher avec une ligne de sonde. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
smack	smacks
\smak\

smack \smak\ masculin

1. Baiser léger et rapide, parfois bruyant, sur la bouche.
   • James contourna maladroitement le sac posé à ses pieds, puis l’embrassa timidement. C’était juste un petit smack de rien du tout, mais il éprouva une prodigieuse bouffée de chaleur et sentit son cœur s’emballer. — (Robert Muchamore, Trafic, Casterman, 2007, page 268)

Synonymes

→ voir baiser

Traductions

voilier

• Anglais : smack (en)
• Italien : semalo (it) masculin

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (smack)

qui désigne le bruitage que l'on fait au cours d'un bisous

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
smack \smæk\	smacks \smæks\

smack \smæk\

1. Goût, senteur, fragrance.
2. Gifle violente.
   • Now pay attention, or I’ll give you another smack.
3. Coup, heurt.
4. (Argot) Gros baiser.
5. Héroïne.

Quasi-synonymes

• smatch (1)
• slap (2)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to smack \smæk\
Présent simple, 3e pers. sing.	smacks \smæks\
Prétérit	smacked \smækt\
Participe passé	smacked \smækt\
Participe présent	smacking \smæk.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

smack \smæk\ transitif

1. Gifler (smack one's face).
   • If you do that again, I’ll smack you so hard, you’ll be flying to the Moon.
2. Frapper, heurter.
   • to smack one’s forehead

     se taper le front (lorsqu’on réalise soudainement quelque chose)

3. Faire du bruit avec les lèvres, faire un bruit de succion.
   • After that delicious meal, he smacked his lips with delight.

Vocabulaire apparenté par le sens

frapper

facepalm

Adverbe

smack \smæk\

1. (Familier) Par un coup.
   • Congratulations! You hit the target smack in the middle.

     Félicitations ! Vous avez frappé la cible par un coup au centre.

Prononciation

• (Australie) : écouter « smack [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Smack (gifle) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	smack	smacken
Pluriel	smackar	smackarna

smack \Prononciation ?\ commun

1. Modèle:marine Smack.

Nom commun 2

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	smack	smacket
Pluriel	smack	smacken

smack \Prononciation ?\ neutre

1. Smack, baiser léger et rapide.