sous-louer

Français

Étymologie

De louer, précédé du préfixe sous- pour indiquer la dépendance.

Verbe

sous-louer \su.lwe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Donner en location un appartement, une maison ou partie de maison ou une terre dont on est locataire ou fermier.
   • Le penn-ty est un journalier à qui un propriétaire loue, ou bien à qui un fermier sous-loue une petite maison et quelques terres. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Alors pour s’en sortir, elle sous-loue deux chambres dans son appartement romain, à l’insu de sa propriétaire. — (Journal 20 minutes, édition Paris, n° 944 du 7 avril 2006.)
2. Prendre en location non pas du propriétaire, mais du locataire.
   • J’ai sous-loué ce rez-de-chaussée à monsieur un tel.

Traductions

donner en location (1)

• Danois : fremleje (da)
• Espéranto : vicluigi (eo)

prendre en location (2)

• Espéranto : viclui (eo)

• Anglais : sublet (en) (Royaume-Uni), sublease (en) (États-Unis)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « sous-louer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sous-louer), mais l’article a pu être modifié depuis.