spoiler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Nom commun) (XXe siècle) De l’anglais spoiler.
(Verbe) (XXIe siècle) Du verbe anglais spoil (« gâcher »), lui-même issu de l’ancien français espoillier.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
spoiler spoilers
\spɔj.lœʁ\
Photographie de l’arrière d’une voiture avec un aileron en métal.
Un spoiler à l’arrière d’une Porsche.

spoiler \spɔj.lœʁ\ masculin

  1. (Transport) Dispositif aérodynamique amovible visant à diminuer la portance d’un véhicule (voiture, avion).
  2. (Anglicisme) Divulgation prématurée d’un élément clé (d’une intrigue, d’un jeu, etc.) susceptible de gâcher une partie du plaisir.
    • La critique du film contient un gros spoiler.
    • Nouvel épisode : le résumé avec spoilers.

Synonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Verbe [modifier]

spoiler \spɔj.le\ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. (Anglicisme) Dévoiler à l’avance ou divulguer prématurément un élément clé (d’une intrigue, d’une annonce, etc.) ; commettre un spoiler.
    • Attention, la préface spoile la fin.
    • Baylet spoile une partie du gouvernement. [Concernant la divulgation du nom de certains ministres avant leur annonce officielle.] — (« Le nouveau gouvernement Valls », L’Express en ligne, 26 août 2014)

Synonymes[modifier]

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

  1. a et b L’Office québécois de la langue française, divulgâcheur, Fiche terminologique, 2014

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) Dérivé du verbe spoil avec le suffixe -er.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
spoiler
\ˈspɔɪ.lɚ\
ou \ˈspɔɪ.lə\
spoilers
\ˈspɔɪ.lɚz\
ou \ˈspɔɪ.ləz\

spoiler \ˈspɔɪ.lɚ\ (États-Unis), \ˈspɔɪ.lə\ (Royaume-Uni)

  1. (Transport) Réducteur de portance, spoiler.
  2. (Média) Révélateur (qui dévoile l’intrigue), spoiler (divulgation prématurée).
  3. (Média) Rabat-joie.

Prononciation[modifier]


Italien[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) De l’anglais spoiler.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
spoiler
\Prononciation ?\
spoilers
\Prononciation ?\

spoiler \Prononciation ?\ masculin

  1. Spoiler.