stånd

Voir aussi : Stand, stand, štand

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	stånd	ståndet
Pluriel	stånd	stånden

stånd \stɔnːd\ commun

1. Position.
   • Hålla stånd.

     Tenir (bon) / Résister.

   • Hålla stånd mot.

     Tenir tête à.

2. État, condition.
   • I gott stånd.

     En bon état.

   • Hålla i gott stånd.

     Entretenir (en bon état).

   • Sätta i stånd.

     Remettre en état.

3. État (social), condition, classe (social), profession.
   • De högre stånden.

     Les hautes classes (la haute société).

   • Vara av adligt, borgerligt stånd.

     Être de famille noble, bourgeoise.

   • Av högt stånd.

     De haute condition.

   • Gifta sig under sitt stånd.

     Se mésallier.

Synonymes

État, disposition :

• tillstånd

État social :

• andlig

Vocabulaire apparenté par le sens

Position :

• fatta stånd

Nom commun 2

Genre inconnu	Indéfini	Défini
Singulier	stånd	ståndet
Pluriel	ständer	ständerna

stånd \stɔnːd\ neutre

1. État, ordre.
   • Tredje ståndet.

     Le tiers État.

Nom commun 3

Neutre	Indéfini	Défini
Indénombrable	stånd	ståndet

stånd \stɔnːd\ neutre

1. (Familier) Érection.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• morgonstånd (« érection matinale »)