tåg

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Tag, tag

Suédois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Neutre Indéfini Défini
Singulier tåg tåget
Pluriel tåg tågen

tåg /Prononciation ?/ neutre

  1. Train.
    • Stiga av tåget.
      Descendre du train.
    • Stiga på tåget.
      Monter dans le train.
    • Resa med tåg till Stockholm.
      Prendre le train de Stockholm.
    • Sända med tåg.
      Envoyer par le train.
    • Komma för sent till tåget.
      Rater le train / Arriver trop tard pour prendre le train.
  2. Marche.
    • Anföra tåget.
      Ouvrir la marche / Marcher en tête.
    1. (Par extension) Défilé, passage.
    2. Cortège, procession.
      • Anföraren går framför tåget.
        Le chef marche à la tête du cortège.
    3. (Par extension) Colonne, file.
  3. (Grosse) Corde.
    1. (Marine) Manœuvre.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier tåg tågen
Pluriel tågar tågarna

tåg /Prononciation ?/ commun

  1. (Botanique) Jonc.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Ferdinand SchulthessSvensk-fransk ordbok, 1922, 1ère édition. (tåg)