tankie

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais tankie.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	tankie	tankies
	\tɑ̃.ki\

tankie \tɑ̃.ki\ masculin et féminin identiques

1. (Politique, Socialisme, Communisme) (Péjoratif) Personne partisane des politiques de pays communistes qui sont décrits comme autoritaires par leurs détracteurs, tels que l’URSS, la Chine ou la Corée du Nord.
   • Rien de surprenant à ce qu’Edwy RT la tankie qui dirige Amnesty au sujet d’un journaliste au passé peut-être glorieux mais qui a viré apologue des pires dictateurs comme Assad et Poutine sur ses vieux jours, soutien d’Assange et salué par Roger Waters. 🤷🏻‍♂️ — (Tweet de @Cthulhu4Prez posté le 1er janvier 2021 à 19h23 → lire en ligne)
   • On appelle ça des flics en civils, ça permet d'interpeller plus facilement. Pas besoin d’"agents provocateurs" et du complotisme pour savoir que les flics, les banques et l’armée c’est pas des potes. Les gars que vous relayez non-stop sont des modèles de tankie rouge-brun. Stop — (Tweet de @TerTerEtLiberte posté le 24 octobre 2019 à 12h41 → lire en ligne)
   • ya un gars il a rep à un com de tankie sur la corée du nord il a dit "touche pas à mon pol pot" c hyper nul ms chuis à terre — (Tweet de @_polopolopolo posté le 10 aout 2017 à 19h03 → lire en ligne)

Vocabulaire apparenté par le sens

• stalinisme
• juche

Traductions

• Anglais : tankie (en)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « tankie [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(XX^e siècle) Dérivé de tank, avec le suffixe -ie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tankie \taŋki\ ou \tæŋki\	tankies \taŋkiz\ ou \tæŋkiz\

tankie \taŋki\ (Royaume-Uni) ou \tæŋki\ (États-Unis)

1. (Argot) (Royaume-Uni) (Histoire, Politique, Communisme) Membre du Parti communiste de Grande-Bretagne qui a soutenu la politique de l’URSS consistant à écraser les révoltes en Hongrie dans les années 1950 et en Tchécoslovaquie dans les années 1960 en envoyant des tanks dans ces pays.
   • [T]he tankies, those members of the British Communist Party who unquestioningly followed Moscow’s line, up to and beyond supporting Soviet tanks rumbling through the streets of Budapest and Prague, […] — (Tribune, volume 71, London: Tribune Publications, OCLC 3147225, 2007)

     Les tankies, ces membres du Parti communiste Britannique qui suivaient sans conteste la ligne de Moscou, allant même au-delà du soutien aux chars soviétiques qui grondaient dans les rues de Budapest et de Prague, […]

   • [W]e also desired to shock the staid older party members and the tankies. The tankies and softliners differed as to what sort of magazine Challenge should be. — (Terry Bushell, “Softliners and Tankies”, in Marriage of Inconvenience: An Anglo-Soviet Alliance, London: André Deutsch, 1985 ISBN 978-0-233-97728-7, page 10:)

     Nous voulions également choquer les membres plus âgés du parti et les tankies. Les tankies et les softliners différaient quant au type de magazine Challenge devait être.

2. (Politique, Socialisme, Communisme) (Péjoratif) Persone partisane des politiques de pays communistes qui sont décrits comme autoritaires par leurs détracteurs, tels que l’URSS ou la Chine.
   • Though in an age in which anyone can publish texts, images, and videos to potentially huge audiences and in which impassioned leftists of “woke,” “tankie,” and “democratic-socialist” (post-Corbynista or Bernie Bro) persuasions post constant calls to action, informational posts, and manifestos, the failure of the left to ignite needs further analysis. — (Mike Watson, The Memeing of Mark Fisher, John Hunt Publishing, 2021 → lire en ligne)

     Bien qu’à une époque où n’importe qui peut publier des textes, des images et des vidéos à un public potentiellement énorme et où les gauchistes non-passionnés du « woke », du « tankie » et du « démocrate-socialiste » (post-Corbynista ou Bernie Bro) affichent une attitude constante. appels à l’action, messages d’information et manifestes, l’échec de la gauche à s’enflammer nécessite une analyse plus approfondie.

3. (Argot) (Militaire) Un·e soldat·e d’un régiment de tanks.
   • Breakfast was taken alongside a curious tank without a turret. When I asked about it a tankie sergeant said, 'It's a Kangaroo: that's a Sherman without a turret. The Canadians make them. […] — (David Fiddimore, Charlie's War, London: Pan Books, 2006, ISBN 978-0-330-44656-3, page 186:)

     Le petit déjeuner était pris à côté d’un curieux tank sans tourelle. Quand j’ai posé des questions à ce sujet, un sergent tankiste m'a répondu : « C’est un Kangourou : c’est un Sherman sans tourelle. Ce sont les Canadiens qui les fabriquent. […]

   • Obviously a thrust by the tankies over the ridge and through the minefield was just not on, there and then in broad daylight, a fact they appeared to recognise. At that stage the Germans were well positioned to give them a warm reception with their powerful 88s and other artillery. — (Noel “Wig” [Frank] Gardiner, “A Team Talk with the Tankies”, dans Freyberg's Circus: Reminiscences of a Kiwi Soldier in the North African Campaign of World War II, Auckland: Ray Richards Publisher, 1981, ISBN 978-0-908596-14-0, page 88:)

     De toute évidence, une poussée des tankistes au-dessus de la crête et à travers le champ de mines n’était tout simplement pas possible, sur-le-champ en plein jour, un fait qu’ils semblaient reconnaître. À ce stade, les Allemands étaient bien placés pour leur réserver un accueil chaleureux avec leurs puissants 88s et autres pièces d’artillerie.

4. (Argot) (Militaire) Un moteur de tanks.
   • he "tankies", as they were known, shunted empty carriages from Copley Hill sidings onto the buffers at Leeds […] — (The Railway Magazine, volume 133, London: IPC Magazines, 1987, OCLC 2254878, page 382)

     Les « tankies », comme on les appelait, acheminaient des wagons vides depuis les voies d’évitement de Copley Hill vers les tampons de Leeds […]

Variantes orthographiques

• tanky

Adjectif

Nature	Forme
Positif	tankie
Comparatif	more tankie
Superlatif	most tankie

tankie \taŋki\ (Royaume-Uni) ou \tæŋki\ (États-Unis)

1. (Politique, Socialisme, Communisme) (Péjoratif) Qui est en rapport avec les personnes partisanes des politiques de pays communistes qui sont décrits comme autoritaires par leurs détracteurs, tels que l’URSS, la Chine ou la Corée du Nord.
   • As far as the Sparklies were concerned the new comics were scruffy herberts who shouted ‘Fuck Thatcher’ over and over, while raving Tankie Stalinists hooted indiscriminately in the front row. — (Arthur Smith, “Rooms above Pubs”, in My Name is Daphne Fairfax: A Memoir, London: Hutchinson, 2009, ISBN 978-0-09-192103-3, pages 181–182)

     En ce qui concerne les Sparklies, les nouveaux comics étaient des herberts débraillés qui criaient « Va te faire foutre Thatcher » encore et encore, tandis que des tankies stalinistes délirants hululaient sans discernement au premier rang.

Traductions

• Français : tankie (fr)

Prononciation

• Australie : écouter « tankie [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tankie. (liste des auteurs et autrices)