toton

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Toton

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVIIe siècle)[1] Du latin totum (« tout »)[2]. Un toton est une toupie changée en jeu de hasard. Elle comporte quatre faces portant les lettres A (accepter [un jeton]), D (donner) R (rien) et T (tout prendre). Les Anglais disent teetotum, c'est-à-dire : le T emporte tout[2].
Le -um latin se prononçait -on → voir dicton et rogaton.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
toton totons
\tɔ.tɔ̃\
Jean-Baptiste Chardin, L'enfant au toton, vers 1735, Paris, Musée du Louvre.

toton masculin

  1. Petite toupie qui porte souvent sur ses faces latérales des lettres ou des chiffres qui servent à indiquer le gagnant lorsqu’on y joue à plusieurs.
    • Je vous jure, Que je ne comprends rien à ce maudit jargon,
      Et ne sais, pour tout jeu, que l'oie et le toton.
      — (Régnard)
    • Des Juives aussi ont dansé. Elles ont bondi désordonnément comme des totons en délire.— (A. Gide, Journal 1889-1939, Gallimard, Pléiade, 1951, p. 85)
    • Le patron doute
      Payera-t-on
      Je tourne en route
      Comme un toton.
      — (Guillaume Apollinaire ; « Hôtels », in Alcools, 1913)
    • (Figuré) Rambervillers servait un peu de toton : pris, repris, donné en gage, vendu, racheté… — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
  2. Idiot, abruti, personne que l'on fait tourner en bourrique.
    • Faire de quelqu'un un toton, le faire tourner, aller, agir à volonté.
    • C'est plus fort que nous, comme de s'étirer le cou pour voir c'est qui le toton qui vient de se faire pincer par les flics le long du boulevard Industriel. — (Brigitte Pellerin, Épître aux tartempions, 1999, p. 68)

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
toton totons
\tɔ.tɔ̃\

toton masculin

  1. (Québec) Variante de téton.
    • Vous êtes pas tannés de parler du maudit toton de Janet Jackson!

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]