voleuse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| voleuse | voleuses |
| \vɔ.løz\ | |
voleuse \vɔ.løz\ féminin (pour un homme, on dit : voleur)
- (Droit) Celle qui effectue un vol, qui dérobe, s'approprie le bien d’autrui, ou l’a déjà fait.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Personne morale effectuant un vol (des sociétés, des entreprises ou encore des gouvernements).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par hyperbole) Celle qui exige plus qu’elle ne devrait demander.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Être vivant dont les actes sont interprétés comme du vol.
La hyène est souvent considérée comme une voleuse, car elle tente parfois de s’accaparer des proies tuées par d’autres animaux.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
voleuse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : crimes et délits, vol (droit).
Traductions[modifier le wikicode]
- Breton : laerez (br), laerezed (br) pluriel
- Espéranto : ŝtelistino (eo)
- Grec : κλέφτρα (el) kléftra féminin
- Tsolyáni : yiráutorakh (*)
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | voleur \vɔ.lœʁ\
|
voleurs \vɔ.lœʁ\ |
| Féminin | voleuse \vɔ.løz\ |
voleuses \vɔ.løz\ |
voleuse \vɔ.løz\
- Féminin singulier de voleur.
À lire absolument pour l’apologie des grands-parents maternels polytoxicos solidement rétablis et pour l’hymne d’amour à la mère indigne alcoolo, voleuse, menteuse, violente, abusive, droguée, irrécupérable.
— (Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, nº 54, janvier 2020, page 9)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \vɔ.løz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Toulouse) : écouter « voleuse [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « voleuse [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « voleuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « voleuse [Prononciation ?] »
- Grenoble (France) : écouter « voleuse [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- « voleuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « voleuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.