wohnen

Allemand

Étymologie

(Siècle à préciser) Du moyen haut-allemand wonen, du vieux haut allemand wonēn^[1], du proto-germanique *wunaną, *wunēną, *wunajaną, *wunjaną (« souhaiter, aimer »), de l’indo-européen commun *wenh₁- (« soubaiter, aimer »).

Cognat du yiddish וווינען, du vieux saxon wunon (qui a donné le bas-allemand wanen), du néerlandais wonen, de l’anglo-saxon wunian (qui a donné l’anglais wone).

La dérivation sémantique qui lie wohnen et gewöhnen est la même que celle qui lie habiter et habituer.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich wohne
	2^e du sing.	du wohnst
	3^e du sing.	er wohnt
Prétérit	1^re du sing.	ich wohnte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich wohnte
Impératif	2^e du sing.	wohne wohn!
Impératif	2^e du plur.	wohnt!
Participe passé		gewohnt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

wohnen \ˈvoː.nən\ (voir la conjugaison)

(intransitif) Habiter, résider, loger (avoir pour domicile un endroit).
- Die Familie wohnt in einem Haus.
  La famille habite dans une maison.
(intransitif) Loger, rester (dans un endroit pour une courte période de temps).
- Im Urlaub wohnt er im Hotel.
  En vacances, il loge à l’hôtel.
- Meine Freunde können in der alten Wohnung wohnen.
  Mes amis peuvent loger dans le vieil appartement.