y avoir baleine sous graviers

    Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

    Français[modifier le wikicode]

    Étymologie[modifier le wikicode]

    Calque de l’expression y avoir anguille sous roche. Le caractère évident, voire ridicule est amplifié par rapport à l’expression d’origine par le contraste de taille, inversé, entre l’anguille et la baleine d’une part, la roche et le gravier de l’autre.
     Composé de y, avoir, baleine, sous et gravier.

    Locution verbale [modifier le wikicode]

    y avoir baleine sous graviers \j‿a.vwaʁ ba.lɛn su ɡʁa.vje\ (se conjugue → voir la conjugaison de y avoir)

    1. (Sens figuré) Il y a une mauvaise surprise.
    2. (Sens figuré) Cela essaie de cacher quelque chose.

    Synonymes[modifier le wikicode]

    Traductions[modifier le wikicode]

    Prononciation[modifier le wikicode]

    • France (Lyon) : écouter « y avoir baleine sous graviers [Prononciation ?] »
    • France (Lyon) : écouter « y avoir baleine sous graviers [Prononciation ?] »

    Références[modifier le wikicode]