y avoir anguille sous roche

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir y, avoir, anguille, sous et roche, par comparaison avec la surprise que provoque cette situation.

Locution verbale [modifier le wikicode]

y avoir anguille sous roche

  1. Y avoir une mauvaise surprise, quelque chose de caché, de tu, de celé.
    • L'instituteur s'obstine au refus : n'y a-t-il pas quelque anguille sous roche, pense Marcoul, un pot aux roses ? — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Traductions[modifier le wikicode]