zon

Voir aussi : zo’n, Zon

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Onomatopée [modifier le wikicode]

zon \zɔ̃\

Onomatopée indiquant un bruit soudain, un coup subit.
- C’est une bonne vieille fille de cinquante ans. Elle demeure au-dessous de nous. D’abord elle était contente : comme elle n’a pas d’horloge, ça lui donnait l’heure. « Vlin ! Vlan ! zon ! zon ! – voilà le petit Chose qu’on fouette ; il est temps de faire mon café au lait. » — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)

Synonymes[modifier le wikicode]

Breton[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

zon \ˈzɔ̃ːn\

Mutation	Forme
Non muté	don
Adoucissante	zon

Forme mutée de don par adoucissement (d > z).
- N’oant ket evit mont betek ennañ, rak re zon oa an dour ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 224)
  Ils ne pouvaient pas aller jusqu’à lui, car l’eau était trop profonde ; [...].

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	ton	tonioù
Adoucissante	don	donioù
Spirante	zon	zonioù

zon \ˈzɔ̃ːn\ masculin

Forme mutée de ton par spirantisation (t > z).

Gagou[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gagou. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Onomatopée [modifier le wikicode]

zon \zɔ̃\

Monsieur
- zon, man dɔdiɛ nɩ a kéla lala non
  Monsieur, je crois que vous n'avez pas encore payé

Néerlandais[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en néerlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

À rapprocher de l’allemand Sonne et de l’anglais sun.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	zon	zonnen
Diminutif	zonnetje	zonnetjes

zon \Prononciation ?\ féminin/masculin

Soleil.
- (Sens figuré) De zon niet in het water kunnen zien schijnen.
  ± Ne pouvoir souffrir que le soleil brille chez autrui (être envieux et mesquin).

Dérivés[modifier le wikicode]

zonnebril (lunettes de soleil)
zonnecrème (crème solaire)
zonnig

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,8 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « zon [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « zon [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]