σέλας
Grec[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien σέλας, sélas.
Nom commun [modifier le wikicode]
- Lumière, lueur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Aurore.
βόρειο σέλας
- aurore boréale
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (σέλας)
Grec ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté à Σείριος, Seírios qui donne le latin Sirius (« étoile de la canicule ») ; au latin serenus.
Nom commun [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Nominatif | τὸ | σέλας | τὰ | σέλατα | τὼ | σέλατε |
Vocatif | σέλας | σέλατα | σέλατε | |||
Accusatif | τὸ | σέλας | τὰ | σέλατα | τὼ | σέλατε |
Génitif | τοῦ | σέλατος | τῶν | σελάτων | τοῖν | σελάτοιν |
Datif | τῷ | σέλατι | τοῖς | σέλασι(ν) | τοῖν | σελάτοιν |
σέλας, sélas neutre
- Éclat, lumière, lueur brillante (au sens propre comme au sens figuré).
Ἥφαιστε, σοὶ δὲ χρὴ μέλειν ἐπιστολὰς
— (Eschyle, Prométhée enchaîné)
ἅς σοι πατὴρ ἐφεῖτο, τόνδε πρὸς πέτραις
ὑψηλοκρήμνοις τὸν λεωργὸν ὀχμάσαι
ἀδαμαντίνων δεσμῶν ἐν ἀῤῥήκτοις πέδαις.
τὸ σὸν γὰρ ἄνθος, παντέχνου πυρὸς σέλας,
θνητοῖσι κλέψας ὤπασεν.- Hèphaistos ! fais ce que le Père t’a ordonné d’accomplir. Par les immuables étreintes des chaînes d’acier, cloue ce Sauveur d’hommes à ces hautes roches escarpées. Il t’a volé la splendeur du Feu qui crée tout, ta Fleur, et il l’a donnée aux mortels. — (traduction)
Dérivés[modifier le wikicode]
- σελαγέω, σελαγίζω (« illuminer, éclairer »)
- σελαηγενέτης (« qui donne la lumière »)
- σελήνη (« lune »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- *\ˈse.las\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
- *\ˈsɛ.las\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
- *\ˈse.las\ (Koinè (IVe siècle))
- *\ˈse.las\ (Byzance (Xe siècle))
- *\ˈse.las\ (Constantinople (XVe siècle))
Références[modifier le wikicode]
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « σέλας », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage