书

Caractère

• Forme simplifiée moderne de : 書 Écrire, écriture.

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丨+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+4E66 - GB2312 : CAE9 - Cangjie : 戈木尸 (IDS) - Quatre coins : 5302₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0084.071
• Hanyu Da Zidian: 10052.050

Chinois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Simplifié	书
Traditionnel	書

书 shū \ʂu˥\

1. Écrire.

Nom commun

Simplifié	书
Traditionnel	書

书 shū \ʂu˥\

1. Livre.
2. Ouvrage, document.

Notes

• classificateur : 本 (běn)

1. • 一本书
     yī běn shū

     Un livre.

Synonymes

• 書籍／书籍 (shūjí, « livre, ouvrage »)
• 圖書／图书 (túshū, « livres, documents »)

Dérivés

livre

• 读书 (讀書, dúshū) — lire
• 书包 (書包, shūbāo) — cartable, serviette
• 书报 (書報, shūbào) — livres et journaux
• 书背 (書背, shūbèi) —
• 书丹 (書丹, shūdān) —
• 书题 (書題, shūtí) —
• 书本 (書體, shūtǐ) —
• 书本儿 (書體兒, shūtǐér) —
• 书册 (書冊, shūcè) —
• 书茶馆儿 (書茶館兒, shūchá guǎnr) —
• 书茶社 (書茶社, shūcháshè) —
• 书场 (書場, shūchǎng) —
• 书痴 (書癡, shūchī) —
• 书虫 (書蟲, shūchóng) —
• 书橱 (書櫥, shūchú) — bibliothèque
• 书呆子 (書呆子, shūdāizi) —
• 书店 (書店, shūdiàn) — librairie
• 书蠹 (書蠹, shūdù) —
• 图书馆 (圖書館, túshūguǎn) — bibliothèque

écriture, calligraphie

• 书法 (書法, shūfǎ) — calligraphie
• 草书 (草書, cǎoshū) — écriture cursive (en herbe)
• 楷书 (楷書, kǎishū) — écriture régulière
• 亲笔书写 (親筆書寫, qīnbǐ shūxiě) — écriture manuscrite
• 手书 (手書, shǒushū) — écriture manuscrite

à trier

• 书房
• 书扉
• 书稿
• 书格子
• 书归正传
• 书柜
• 书函
• 书号, 书号儿
• 书画
• 书会
• 书籍
• 书脊
• 书记
• 书家
• 书架
• 书简, 书柬
• 书局
• 书卷
• 书卷气
• 书刊
• 书壳
• 书库
• 书吏
• 书录
• 书眉
• 书迷
• 书面
• 书面语
• 书名
• 书名号
• 书目
• 书皮, 书皮儿
• 书评
• 书铺
• 书签, 书签儿
• 书社
• 书生
• 书生气
• 书市
• 书塾
• 书摊, 书摊儿
• 书坛
• 书套
• 书体 (書體, shūtǐ) —
• 书亭 (書亭, shūtíng) —
• 书童
• 书屋
• 书物
• 书香
• 书箱
• 书写
• 书心
• 书信
• 书页 (書頁, shūyè) —
• 书业 (書業, shūyè) —
• 书院
• 书斋
• 书展
• 书桌, 书桌儿
• 题书 (題書, tíshū) —
• 叶书 (葉書, yèshū) —

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂu˥\
  • Pinyin : shū
  • EFEO : chou
  • Wade-Giles : shu¹
  • Yale : shū
  • Zhuyin : ㄕㄨ
  • (Région à préciser) : écouter « 书 [ʃuː] »
• cantonais \syː⁵⁵\
  • Jyutping : syu¹
  • Penkyamp : seü
  • Yale : syu¹
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : sû
• minbei
  • KCR : sṳ́
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : cṳ̆
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chu, chir, su, sir, si
  • Chaozhou, peng'im : ze1
• wu
  • Wiktionary : sr (T1)
• chinois médiéval \ɕɨʌ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*s-ta\
  • Zhengzhang : \*hlja\