Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Origine et histoire Étymologie graphique

Scène d’origine
Type : graphisme dérivé
Tracé du caractère
Le trait () désigne la partie de l'arbre () correspondant au tronc, ou bien il figure le sol ( en position basse) pour évoquer les racines de l'arbre (ce qui est sous le trait).
Signification de base 
Racine, base.
Dérivation sémantique 
Tronc / Principal / Principe / Base / Racine.
Racine / Fondement / Commencement.
Commencement / Origine / Premier / Primitif / Naturel / Véritable / Vraiment.
Originaire / Ancien.
Naturel / Propre / Particulier / Moi / Mien.
(base) / Volume, Livre, Cahier / Pièce écrite.
Voir aussi 
La construction est l'inverse de celle de ().

En composition

À gauche :

À droite : , , , , , , , , ,

En bas : ,

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi : 0509.070
  • Morobashi : 14421
  • Dae Jaweon : 0891.020
  • Hanyu Da Zidian : 21151.010

Chinois[modifier]

Nom commun[modifier]

běn

  1. Racine, origine.

Antonymes[modifier]

  • (mò) - fin, final, dernier

Classificateur[modifier]

běn

  1. Classificateur des livres, cahiers, classeurs.
    • yī běn shū : Un livre.

Prononciation[modifier]

Voir aussi[modifier]

Coréen[modifier]

Sinogramme[modifier]

Références[modifier]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier]

Sinogramme[modifier]

  • On’yomi :
    • ホン, hon
  • Kun’yomi :
    • もと, moto
  • Nanori :
    • まと, mato

Dérivés[modifier]

  • 日本 Nihon/Nippon – Japon
  • 基本 kihon – base, fondement, norme
  • 資本 shihon – capital (argent)

Nom commun 1[modifier]

Kanji
Hiragana ほん
Romaji hon
Prononciation \hoɴ\

\hoɴ\

  1. Livre.

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

  • 絵本 ehon – livre d’images pour enfants
  • 本屋 honya – librairie

Nom commun 2[modifier]

Kanji
Hiragana もと
Romaji moto
Prononciation \mo.to\

\mo.to\

  1. Origine.

Dérivés[modifier]

Classificateur[modifier]

Kanji
Hiragana ほん
Romaji hon
Prononciation \hoɴ\

\hoɴ\

  1. Classificateur des objets longs et cylindriques.
    一本の木 ippon no ki : un arbre
    三本の刀 sanbon no katana : trois katanas

Préfixe[modifier]

Kanji
Hiragana ほん
Romaji hon
Prononciation \hoɴ\

\hoɴ\

  1. Principal.
    本島 hontō : l’île principale
    本問 honmon : l’entrée principale
  2. Ceci.
    本年 honnen : cette année, l’année en cours
    本書 honsho : ce livre
  3. Réel, vrai.
    本物 honmono : objet authentique

Références[modifier]