体

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+4F53 - Big5 : CA5E - Cangjie : 人木一 (ODM) - Quatre coins : 2523₀
• Forme alternative : 體

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0098.130
• Morobashi: 00509
• Dae Jaweon: 0208.030
• Hanyu Da Zidian: 10130.010

Chinois

Nom commun

Simplifié	体
Traditionnel	體

体 tǐ \tʰi²¹⁴\

1. Corps.
2. Groupe, classe, corps, unité.
3. Inférieur.

Dérivés

• 固体, (固體, gùtǐ) — solide
• 晶状体, (晶状體, jīngzhuàngtǐ) — cristallin
• 固体, (流體, liútǐ) — fluide
• 气体, (氣體, qìtǐ) — gaz
• 群体, (群體, qúntǐ) — colonie
• 人体, (人體, réntĭ) — corps humain
• 水晶体, (水晶體, shuǐjīngtǐ) — cristallin
• 天体, (天體, tiāntǐ) — corps céleste
• 液体, (液體, yètǐ) — liquide

Prononciation

• mandarin \tʰi²¹⁴\
  • Pinyin : tǐ
  • EFEO : t’i
  • Wade-Giles : t’i³
  • Yale : tǐ
  • Zhuyin : ㄊㄧˇ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : tai2

Coréen

Sinogramme

体

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

• Forme simplifiée de 體

Prononciation

• \Prononciation ?\
• Hangeul : 분, 체
• Romanisation révisée du coréen : bun, che
• Romanisation McCune-Reischauer : pun, ch'e

Japonais

Sinogramme

• Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2^ème année)
• Code JIS X 0208 : 424E (décimal : 16974)
• Code SKIP : 1-2-5
• On’yomi : タイ (tai), テイ (tei)
• Kun’yomi : からだ (karada), かたち (katachi), なり* (nari)
• Sens général : corps, substance, objet, réalité ; compteur pour les corps
• Forme shinjitai de 體.

Dérivés

• 体位
• 体内
• 体刑
• 体制
• 体力 tairyoku : force physique
• 体動
• 体勢 taisei : position, posture
• 体協
• 体型
• 体外
• 体形 taikei : apparence, forme
• 体得
• 体感
• 体技
• 体操 taisō : gymnastique
• 体操場 taisōjō : gymnase
• 体操着 taisōki : uniforme de gymnastique
• 体文
• 体格 taikaku : physique, constitution
• 体様
• 体毛
• 体液
• 体温
• 体熱
• 体現
• 体積
• 体系 taikei : système
• 体細胞
• 体罰
• 体育 taiiku : éducation physique
• 体脂肪
• 体腔
• 体臭
• 体色
• 体術
• 体裁
• 体要
• 体言
• 体認
• 体調 taichō : condition physique, forme
• 体貌
• 体質
• 体躯
• 体重 taijū : poids du corps
• 体重計
• 体量
• 体長
• 体面
• 体験
• 体験 taiken : expérience personnelle
• 体鳴楽器
• 全体 zentai : total, totalité
• 半導体 handōtai : semi-conducteur
• 団体 dantai : groupe, organisation
• 固体 kotai : corps solide
• 弱体 jakutai : instable, faible
• 死体 shitai : cadavre, corps
• 気体 kitai : gaz, corps volatil
• 液体 ekitai : liquide, fluide
• 生体解剖 seitai kaishō : vivisection
• 肉体 nikutai : corps, chair, viande
• 肢体 shitai : membres, corps
• 胴体 dōtai : corps, torse, fuselage
• 遺体 itai : corps, dépouille

Nom commun 1

Kanji	体
Hiragana	からだ
Transcription	karada
Prononciation	\ka.ɾa.da\

体 \ka.ɾa.da\

1. Corps.
   • 体が休まる。
     Karada ga yasumaru.

     Se sentir reposé

   • 体で覚える。
     Karada de oboeru.

     Apprendre une chose par pratique physique.

2. Santé.
   • 体が強い。
     Karada ga tsuyoi.

     Être en bonne santé.

   • 体に良く合う。
     Karada ni yoku au.

     Se sentir bien.

   • 体に障る。
     Karada ni sawaru.

     Être mauvais pour la santé.

Dérivés

• 体付き
• 体造り

Nom commun 2

Kanji	体
Hiragana	たい
Transcription	tai
Prononciation	\tai\

体 \tai\

1. Corps, physique, apparence.
2. Forme, style.
3. Substance, identité, réalité.
4. (Mathématiques) Champ.

Dérivés

• 体当たり
• 体当り
• 体する

Nom commun 3

Kanji	体
Hiragana	てい
Transcription	tei
Prononciation	\teː\

体 \teː\

1. Apparence.

Dérivés

• 体たらく
• 体良く

Classificateur

Kanji	体
Hiragana	たい
Transcription	tai
Prononciation	\tai\

Orthographe	Prononciation
一体 1体	いったい \it.tai\
二体 2体	にたい \nʲi.tai\
三体 3体	さんたい \san.tai\
四体 4体	よんたい \jon.tai\
五体 5体	ごたい \ɡo.tai\
六体 6体	ろくたい \ɾo.kɯ.tai\
七体 7体	ななたい \na.na.tai\
八体 8体	はったい \hat.tai\
九体 9体	きゅうたい \kʲɯː.tai\
十体 10体	じゅったい \dʑɯt.tai\

体 \tai\

1. Compteur pour toute forme humanoïde (poupées, statues, cadavres...).

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [1]

Vietnamien

Sinogramme

体 (thể)