体
Sommaire
Caractère[modifier]
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
- Codage informatique : Unicode : U+4F53 - Big5 : CA5E - Cangjie : 人木一 (ODM) - Quatre coins : 25230
- Forme alternative : 體
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]
- KangXi: 0098.130
- Morobashi: 00509
- Dae Jaweon: 0208.030
- Hanyu Da Zidian: 10130.010
Chinois[modifier]
Nom commun[modifier]
| Simplifié | 体 |
|---|---|
| Traditionnel | 體 |
体 tĭ
Dérivés[modifier]
Prononciation[modifier]
- mandarin \tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾\
- Pinyin :
- Zhuyin : ㄊㄧˇ
- EFEO :
- Wade-Giles : t'i³
- Yale :
- cantonais \Prononciation ?\
Coréen[modifier]
Sinogramme[modifier]
体
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
- Forme simplifiée de 體
Prononciation[modifier]
- \Prononciation ?\
- Hangeul : 분, 체
- Romanisation révisée du coréen : bun, che
- McCune-Reischauer : pun, ch'e
Japonais[modifier]
Sinogramme[modifier]
- Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2ème année)
- Code JIS X 0208 : 424E (décimal : 16974)
- Code SKIP : 1-2-5
- On’yomi : タイ (tai), テイ (tei)
- Kun’yomi : からだ (karada), かたち (katachi), なり* (nari)
- Sens général : corps, substance, objet, réalité ; compteur pour les corps
- Forme shinjitai de 體.
Dérivés[modifier]
- 体位
- 体内
- 体刑
- 体制
- 体力 tairyoku : force physique
- 体動
- 体勢 taisei : position, posture
- 体協
- 体型
- 体外
- 体形 taikei : apparence, forme
- 体得
- 体感
- 体技
- 体操 taisō : gymnastique
- 体操場 taisōjō : gymnase
- 体操着 taisōki : uniforme de gymnastique
- 体文
- 体格 taikaku : physique, constitution
- 体様
- 体毛
- 体液
- 体温
- 体熱
- 体現
- 体積
- 体系 taikei : système
- 体細胞
- 体罰
- 体育 taiiku : éducation physique
- 体脂肪
- 体腔
- 体臭
- 体色
- 体術
- 体裁
- 体要
- 体言
- 体認
- 体調 taichō : condition physique, forme
- 体貌
- 体質
- 体躯
- 体重 taijū : poids du corps
- 体重計
- 体量
- 体長
- 体面
- 体験
- 体験 taiken : expérience personnelle
- 体鳴楽器
- 全体 zentai : total, totalité
- 半導体 handōtai : semi-conducteur
- 団体 dantai : groupe, organisation
- 固体 kotai : corps solide
- 弱体 jakutai : instable, faible
- 死体 shitai : cadavre, corps
- 気体 kitai : gaz, corps volatil
- 液体 ekitai : liquide, fluide
- 生体解剖 seitai kaishō : vivisection
- 肉体 nikutai : corps, chair, viande
- 肢体 shitai : membres, corps
- 胴体 dōtai : corps, torse, fuselage
- 遺体 itai : corps, dépouille
Nom commun 1[modifier]
| Kanji | 体 |
|---|---|
| Hiragana | からだ |
| Transcription | karada |
| Prononciation | \ka.ɾa.da\ |
- Corps.
- 体が休まる。
Karada ga yasumaru.- Se sentir reposé
- 体で覚える。
Karada de oboeru.- Apprendre une chose par pratique physique.
- 体が休まる。
- Santé.
- 体が強い。
Karada ga tsuyoi.- Être en bonne santé.
- 体に良く合う。
Karada ni yoku au.- Se sentir bien.
- 体に障る。
Karada ni sawaru.- Être mauvais pour la santé.
- 体が強い。
Dérivés[modifier]
Nom commun 2[modifier]
| Kanji | 体 |
|---|---|
| Hiragana | たい |
| Transcription | tai |
| Prononciation | \tai\ |
体 \tai\
Dérivés[modifier]
Nom commun 3[modifier]
| Kanji | 体 |
|---|---|
| Hiragana | てい |
| Transcription | tei |
| Prononciation | \teː\ |
体 \teː\
Dérivés[modifier]
Classificateur[modifier]
| Kanji | 体 |
|---|---|
| Hiragana | たい |
| Transcription | tai |
| Prononciation | \tai\ |
体 \tai\
- Compteur pour toute forme humanoïde (poupées, statues, cadavres...).
Références[modifier]
- Dictionnaire des kanji japonais [1]
Vietnamien[modifier]
Sinogramme[modifier]
体 (thể)
