網

Caractère[modifier le wikicode]

Les trois caractères 网, 罔 et 網 sont trois formes du même caractère d'origine, le filet.
Forme alternative : 网

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 14
Codage informatique : Unicode : U+7DB2 - Big5 : BAF4 - Cangjie : 女火月廿女 (VFBTV) - Quatre coins : 2792₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 0928.010
Morobashi: 27577
Dae Jaweon: 1365.010
Hanyu Da Zidian: 53414.060

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Simplifié	网
Traditionnel	網

網 wǎng \u̯ɑŋ˨˩˦\ (traditionnel)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié	网
Traditionnel	網

網 wǎng \u̯ɑŋ˨˩˦\ (traditionnel)

Filet.
Réseau.

Synonymes[modifier le wikicode]

网络 (網絡, wǎngluò) — réseau
鱼网 (魚網, yúwǎng) — filet de pêche

Dérivés[modifier le wikicode]

漁網／渔网 (yúwǎng, « filet de pêche »)
絲網／丝网 (sīwǎng, « gaze »)
鐵絲網／铁丝网 (tiěsīwǎng, « grillage »)

réseau

以太網／以太网 (yǐtàiwǎng, « ethernet »)
互联網／互联网 (hùlián wǎng, « Internet »)
網際網路／网际网路 (wǎngjì wǎnglù, « Internet »)
萬維網／万维网 (wànwéiwǎng, « web, World Wide Web, www »)
網站／网站 (wǎngzhàn, « site web »)

Prononciation[modifier le wikicode]

mandarin \u̯ɑŋ˨˩˦\
- Pinyin : wǎng
- EFEO : wang
- Wade-Giles : wang³
- Yale : wǎng
- Zhuyin : ㄨㄤˇ
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : mong5

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

網

Hangeul : 망
Eumhun : 그물 망
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : mang
- Romanisation McCune-Reischauer : mang
- Yale : mang

Références[modifier le wikicode]

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

網

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

On’yomi : もう (mō), ぼう (bō)
Kun’yomi : あみ (ami)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

網 (vọng, võng)

Nom commun [modifier le wikicode]

網 (vọng)

Filet tressé^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

網 (võng)

Tissu à claire-voie, filet, réseau^[1].
Hamac, litière^[1].

Verbe [modifier le wikicode]

網 (võng)

Lier, tresser^[1].
Prendre, attraper, envelopper, impliquer^[1].

Références[modifier le wikicode]

↑ a b c d et e 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 445 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-901-1] t e 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 445 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]