grillage

Voir aussi : grillagé

Français

Étymologie

(Nom 1) (1739) Mot dérivé de grille avec le suffixe -age, l’ancien français avait crillade.

(Nom 2) (1735) Mot dérivé de griller avec le suffixe -age.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
grillage	grillages
\ɡʁi.jaʒ\

grillage \ɡʁi.jaʒ\ masculin

1. Treillis de fils de fer ou de plastique à mailles plus ou moins grandes.
   • Un tamis est constitué d’un cadre et d’un grillage dont la grandeur des mailles détermine la grosseur des éléments qui peuvent ou non le traverser.
2. Treillis métallique, à mailles plus ou moins grandes, installé devant une ouverture de bâtiment, d’un meuble et destiné à interdire le passage des personnes et des animaux tout en permettant le passage de l’air et du son.
   • En passant devant la mairie, je vis qu’il y avait du monde arrêté près du petit grillage aux affiches. — ( Alphonse Daudet, La dernière classe, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 9.)
   • Il n’y avait plus entre nous que des barrières matérielles, la présence de son maître, et le grillage de fer de ses fenêtres. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
   • Le grillage d’une bibliothèque, d’un confessionnal.
3. Clôture en treillis de fil de fer, plus rarement de plastique.
   • Le grillage que nous avons installé au poulailler empêche les poules de s’échapper.
4. (Vieilli) Clôture à claire-voie réalisée avec des barres de fer.
   • Fermer le soupirail d’une cave avec un grillage.
5. Treillage bouchant un étang pour y retenir le poisson.
6. (Architecture) Assemblage de pièces de charpente croisées destinées à soutenir des fondations dans un terrain humide ou meuble.
   • Réaliser un grillage sur pilotis.
7. Technique de chasse, de braconnage.
   • Chasser au grillage.
   • Et si la lune, brillant dans la nuit avancée, venait toucher la porte vitrée du jardin, qui est-ce qui l'empêcherait de se lever doucement du lit, de siffler Aïcha et de partir avec elle au grillage ? — (Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 2, p. 229 de l'édition du Livre de Poche)

Synonymes

• treillis (1)
• clôture (3)
• grille (4)

Dérivés

• grillage avertisseur
• grillage simple torsion
• grillage soudé
• grillage triple torsion
• grillager
• grillagerie
• grillageur

Apparentés étymologiques

• grille

Traductions

• Allemand : Gatter (de), Gitterwerk (de), Drahtnetz (de)
• Anglais : grate (en), grating (en), railing (en), trellis (en), wire-netting (en), fencing (en)
• Espagnol : alambrera (es) (3)
• Espéranto : kradaĵo (eo), dratreto (eo)
• Ido : treliso (io)
• Néerlandais : hekwerk (nl), roosterwerk (nl), traliewerk (nl), hor (nl)

Nom commun 2

grillage \ɡʁi.jaʒ\ masculin

1. Action de griller ou de torréfier.
   • Ces fragments, qui portent le nom de cossettes, sont torréfiés dans de grands brûloirs à café, […]. On ajoute quelquefois, après le grillage, un peu de beurre pour lustrer les cossettes et leur donner l'aspect du café brûlé. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 131)
2. Action de griller les tissus, et le coton en particulier, afin de leur donner un apprêt.
3. (Par extension) Lieu où s’effectuent les opérations de grillage des tissus.
4. (Métallurgie) Opération consistant à chauffer au rouge un minerai en présence d'oxygène, soit pour le rendre plus friable, soit pour dissocier certaines substances combinées avec lui.
   • On peut obtenir le mercure par grillage du sulfure de mercure.

Synonymes

• torréfaction (1)

Dérivés

• grilloir
• griller

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe grillager
Indicatif	Présent	je grillage
		il/elle/on grillage
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je grillage
		qu’il/elle/on grillage
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) grillage

grillage \ɡʁi.jaʒ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe grillager.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe grillager.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe grillager.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe grillager.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe grillager.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « grillage [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « grillage [Prononciation ?] »

Voir aussi

• grillage sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grillage), mais l’article a pu être modifié depuis.