苗
Caractère[modifier le wikicode]
En composition
À droite : 喵, 媌, 描, 渵, 猫, 瞄, 锚, 緢, 貓, 錨
En bas : 庿
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 11
- Codage informatique : Unicode : U+82D7 - Big5 : AD5D - Cangjie : 廿田 (TW) - Quatre coins : 44600
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 1022.280
- Morobashi: 30781'
- Dae Jaweon: 1481.190
- Hanyu Da Zidian: 53191.020
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
苗
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de la clé de l'herbe 艹 (cǎo) (appelée 草字头 (草字頭, cáozìtóu), littéralement : tête en caractère d'herbe) et du champ (田 (tián)), une pousse ou un jeune plant, dans un champ, ressemble encore à une herbe.
Nom commun [modifier le wikicode]
苗 \Prononciation ?\
- Une pousse, un jeune plant
- Le commencement, un augure
- Chasse d'été
Adverbe [modifier le wikicode]
苗 \Prononciation ?\
- (enfant) désobéissant
Nom propre [modifier le wikicode]
苗 \Prononciation ?\
Dérivés[modifier le wikicode]
- 拔苗助长 (bá miáo zhù zhǎng) — rater quelque chose en se précipitant trop (Chengyu)
- 痘苗 (dòumiáo) — vaccin antivariolique
- 豆苗 (dòumiáo) — pousse de soja
- 禾苗 (hémiáo) — pousse de céréale
- 火苗 (huǒmiáo) — flamme
- 苗病 (miáobìng) — une maladie de jeune pousse
- 苗床 (miáochuáng) — du semis
- 苗儿 (miáo'er) — signe avant-coureur
- 苗疆 (miáojiāng) — région des Miao
- 苗剧 (miáo jù) — opéra de la minorité miao
- 苗勒氏三角 (miáolèshì sānjiǎo) — trigone de Muller
- 苗勒氏反应 (苗勒氏反應, miáolèshì fǎnyìng) — réaction de Muller
- 苗勒氏囊 (miáolèshì náng) — capsule de Muller (ou capsule mullerienne)
- 苗勒氏定律 (miáolèshì dìnglǜ) — loi de Muller
- 苗勒氏实验 (苗勒氏實驗, miáolèshì shíyàn) — experience de Muller
- 苗木 (miáomù) — Un plant en pépinère
- 苗木冷藏库 (miáomù lěngzàngkù) — réfrigérateur à plant en pépinère
- 苗木出圃 (miáomù chūpǔ) — plantation hors jardin
- 苗木分级 (miáomù fēnjí) — tri des pousses
- 苗木包装 (miáomù bāozhuāng) — conditionnement des pousses
- 苗木成活率 (miáomù chénghuó lǜ) — taux de survie des pousses
- 苗木打包机 (miáomù dǎbāojī) — machine à conditionner les pousses
- 苗木捆 (miáomùkǔn) — ballot de pousses
- 苗木病 (miáomùbìng) — maladie de pousses
- 苗木石 (miáomùshí) — la naëgite
- 苗木移植机 (miáomù yízhíjī) — machine à repiquer
- 苗木贮藏 (miáomù zhùcáng) — stock de pousses
- 苗情 (miáoqíng) — la croissance d’une céréale.
- 苗期 (miáoqī) — étape de la pousse ((Agriculture)).
- 苗圃 (miáopǔ) — une pépinière
- 苗条 (miáotiao) — (femme) mince, svelte
- 苗头 (苗頭, miáotou) — signe avant-coureur
- 苗绣 (miáoxiù) — Broderies fabriquées par les femmes de minorité Miao.
- 苗裔 (miáoyì) — descendant
- 苗语 (苗語, miáoyǔ) — Langues des minorités Miao
- 苗种 (miáozhòng) — Une culture de jeune pousse
- 苗种池 (miáozhòng) — Une culture en mare de jeunes pousses
- 苗猪 (miáozhū) — un cochonnet, un porcelet
- 苗子 (miáozi) — un jeune plant
- 苗族 (miáozú) — Minorité Miao, Hmong
- 实生苗 (shíshēng miáo) —
- 树苗 (shùmiáo) — jeune arbre
- 蒜苗 (suànmiáo) — jeune pousse d’ail
- 揠苗助长 (yà miáo zhù zhǎng) — abîmer en allant contre-nature (chengyu)
- 疫苗 (yìmiáo) — vaccin
- 幼苗 (yòumiáo) — jeune plant
- 鱼苗 (yúmiáo) — alevin
Prononciation[modifier le wikicode]
- mandarin
- Pinyin : miáo (miao2)
- Wade-Giles : miao²
- Yale :
- Zhuyin : ㄇㄧㄠˊ
- cantonais
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
苗
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Hangeul : 묘
- Eumhun :
- Romanisation révisée du coréen : myo
- Romanisation McCune-Reischauer : myo
- Yale : myo
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
苗
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : びょう (byō), みょう (myō)
- Kun’yomi : なえ (nae), かり (kari)