étiqueter

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

étiqueter /e.tik.te/ ou /e.ti.kə.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Désigner, distinguer par une étiquette.
   • Étiqueter des paquets, des bouteilles.
   • Les pharmaciens étiquètent leurs fioles.
   • Étiqueter des marchandises.
   • Des bocaux étiquetés.
   • Des sacs étiquetés.
2. (Figuré) Ranger sous l’étiquette d’un parti, d’une école.

Note

Les rectifications de 1990 par l’Académie Française recommandent que l’on conjugue ce verbe comme tous les verbes en -eCer: J’étiquète, tu étiquètes, elle étiquète, nous étiquetons, vous étiquetez, elles étiquètent. L’orthographe traditionnelle est: J’étiquette, tu étiquettes, elle étiquette, nous étiquetons, vous étiquetez, elles étiquettent.

Dérivés

• désétiqueter
• préétiqueter
• réétiqueter

Traductions

désigner par une étiquette

• anglais : label ^(en)*, pigeonhole ^(en)*

(Figuré) Ranger sous une étiquette (2)

• anglais : label ^(en)*
• indonésien : mengecap ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

• ido : etiketizar ^(io)*

Prononciation

• /e.tik.te/ ou /e.ti.kə.te/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étiqueter), mais l’article a pu être modifié depuis.