δέω

Grec ancien

Étymologie

(Verbe 1) Apparenté à δύο, dyo (« deux »), le lien sémantique est similaire à couple, coupler, accoupler, i.e. « joindre » en français.

(Verbe 2) De l’indo-européen commun *deu- (« passer, avancer, passer à côté de ») qui donne le latin du-dum (« naguère »), le tchéque dávný (« qui s'est passé il y a longtemps, ancien »). De là encore le grec δήν, dên (« il y a longtemps »).

Verbe 1

Mode actif
Temps	Primaire	Secondaire
Présent	δέω	ἔδεον
Futur	δήσω	δήσομαι
Aoriste	ἔδησα	ἐδησάμην
Parfait	δέδεκα
Plus-que-parfait	ἐδεδέκειν	ἐδεόμην
Mode passif
Temps	Premier	Second
Présent
Futur	δεθήσομαι
Aoriste	ἐδέθην
Parfait	δέδεμαι
Plus-que-parfait	ἐδεδέμην
Futur antérieur

δέω, déô *\ˈde.ɔː\ (voir la conjugaison)

1. Lier, attacher.
2. (Par extension) Enfermer, emprisonner.
   • Τὸν Θάνατον ὁ Σίσυφος ἔδησεν.

   Sisyphe emprisonna Thanatos.

3. (Par analogie) Entraver, empêcher, retenir.
4. (Sens figuré) Lier, enchaîner.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ἀναδέω
• δεσμός
• διαδέω
• ἐνδέω
• ἐπιδέω
• συνδέω (« lier avec »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : δένω

Verbe 2

δέω, déô (voir la conjugaison)

1. Manquer, avoir besoin de.
2. (Impersonnel) Il est besoin de, il faut.
3. (Forme moyenne)
   1. Avoir besoin.
   2. (Par suite) Demander, prier.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ἀποδέω
• ἐνδέω

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952