δέω

Grec ancien

Étymologie

(Verbe 1) Apparenté ^[1] à δύο, dyo (« deux »), le lien sémantique est similaire à couple, coupler, accoupler, i.e. « joindre » en français.

(Verbe 2) De l’indo-européen commun *deu- ^[1] (« passer, avancer, passer à côté de ») qui donne le latin du-dum (« naguère »), le tchéque dávný (« qui s'est passé il y a longtemps, ancien »). De là encore le grec δήν, dên (« il y a longtemps »).

Verbe 1

Mode actif
Temps	Primaire	Secondaire
Présent	δέω	ἔδεον
Futur	δήσω
Aoriste	ἔδησα
Parfait	δέδεϰα (post.) δέδηϰα
Plus-que-parfait	ἐδεδέϰειν
Mode passif
Temps	Premier	Second
Présent
Futur	δεθήσομαι
Aoriste	ἐδέθην
Parfait	δέδεμαι
Plus-que-parfait	ἐδεδέμην
Futur antérieur

δέω (verbe non contracté) (conjugaison)

1. Lier, attacher.
2. (Par extension) Enfermer, emprisonner.
3. (Par analogie) Entraver, empêcher, retenir.
4. (Figuré) Lier, enchaîner.

Verbe 2

Mode actif
Temps	Primaire	Secondaire
Présent	δέω	ἔδεον
Futur	δεήσω
Aoriste	ἐδεήσα
Parfait	δεδεήϰα
Plus-que-parfait

δέω (verbe non contracté) (conjugaison)

1. Manquer, avoir besoin de.
2. (Impersonnel) Il est besoin de, il faut.
3. (Forme moyenne)
   1. Avoir besoin.
   2. (Par suite) Demander, prier.

Note

Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne