νόημα

Grec

Étymologie

Du grec ancien.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	το	νόημα	τα	νοήματα
Génitif	του	νοήματος	των	νοημάτων
Accusatif	το	νόημα	τα	νοήματα
Vocatif		νόημα		νοήματα

νόημα [nόima] /ˈnɔ.i.ma/ neutre

1. Intelligence, conception.
2. Sens d'un auteur.
3. Geste, signe.

Dérivés

• νοηματικός : [[]]

Grec ancien

Étymologie

→ voir νοέω et -μα.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	νόημα	τὰ	νοήματα	τὼ	νοήματε
Vocatif		νόημα		νοήματα		νοήματε
Accusatif	τὸ	νόημα	τὰ	νοήματα	τὼ	νοήματε
Génitif	τοῦ	νοήματος	τῶν	νοημάτων	τοῖν	νοημάτοιν
Datif	τῷ	νοήματι	τοῖς	νοήμασι(ν)	τοῖν	νοημάτοιν

νόημα, nόêma /ˈno.ɛː.ma/ neutre

1. Source de la pensée, intelligence.
2. Pensée.
   • Καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πὰντα νοῦν, φρουρήσει τάς καρδίας ὑμῶν καὶ τά νοήματα ὑμῶν ἐν χριστῷ Ἰησοῦ — (N.T. Philippiens 4/7)

     Et la paix de Dieu, se tenant au-dessus de toute intelligence, tiendra sous bonne garde vos cœurs et vos pensées dans l'Oint Jésus.

   1. Réflexion.
   2. Intention, projet, dessein.

Variantes

• νῶμα (Ionien)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952