表現

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
表	現

Composé de 表 biǎo et 現 xiàn.

Verbe

Simplifié	表现
Traditionnel	表現

表現 biǎoxiàn \pi̯ɑʊ̯˨˩ ɕi̯ɛn˥˩\ (traditionnel)

1. Exprimer.
2. Manifester.
3. Montrer.
4. Décrire.
5. Se comporter.
6. Se vanter.

Nom commun

Simplifié	表现
Traditionnel	表現

表現 biǎoxiàn \pi̯ɑʊ̯˨˩ ɕi̯ɛn˥˩\ (traditionnel)

1. Expression.
2. Manifestation.
3. Démonstration.
4. Comportement.

Prononciation

• mandarin \pi̯ɑʊ̯˨˩ ɕi̯ɛn˥˩\
  • Pinyin : biǎoxiàn
  • EFEO : piao-hien, sien
  • Wade-Giles : piao³ hsien⁴
  • Yale : byǎusyàn
  • Zhuyin : ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ
• cantonais
  • Yale : biu2yin6

Coréen

Nom commun

Hangeul		표현
Hanja		表現
Prononciation		표현 /pʰjo.hjʌn/ [pço.ɦjʌn]
Transcription		pyohyeon
Avec clitique	Thème	表現은 [pço.ɦjʌ.nɯn]
	Nominatif / Attributif	表現이 [pço.ɦjʌ.ni]
	Accusatif	表現을 [pço.ɦjʌ.nɯɭ]
	Datif	表現에 [pço.ɦjʌ.ne̞]
	Instrumental	表現으로 [pço.ɦjʌ.nɯ.ɾo]
	Comitatif	表現과 [pço.ɦjʌn.ɡʷa]
	Seulement	表現만 [pço.ɦjʌn.man]

表現

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 표현.

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	表現
Hiragana	ひょうげん
Transcription	hyōgen
Prononciation	\ço̞ː.ɡe̞ɴ\

表現 hyōgen \çoː.ɡeɴ\

1. Expression, manifestation, représentation.
   • 表現が修正された。
     Hyōgen ga shūsei sareta.

     La manifestation a été modifié.

Dérivés

• 表現する
• 表現主義

Références

• « 表現 », Dictionnaire-japonais.com