accéder

Voir aussi : acceder

Français

Étymologie

Du latin accedere (« s’approcher de »).

Verbe

accéder /ak.se.de/ transitif indirect 1^er groupe (conjugaison)

1. Avoir accès (à un endroit, à quelque chose, à une situation).
   • Ce programme de construction permettra à de nombreuses familles d’accéder à la propriété.
   • Accéder au pouvoir.
2. (Vieilli) Entrer dans des engagements contractés déjà par d’autres.
   • Les puissances du Nord ont accédé à ce traité, à cette convention.
   • J’accède aux stipulations que mes cohéritiers ont consenties.
3. Accepter, donner son aval.
   • Accéder à une proposition, à une requête.
   • Accéder à une prière, à un vœu.

Synonymes

• consentir (3)

Dérivés

• primo-accédant
• primo-accéder

Traductions

Avoir accès (1)

• anglais : to gain access
• catalan : accedir ^(ca)
• espagnol : acceder ^(es)
• franc-comtois : aicchédaie ^(*)
• occitan : accedir ^(oc)
• suédois : ha tillträde, komma fram ^(sv)

Donner son aval (3)

• anglais : to acquiesce ^(en), agree ^(en)
• catalan : accedir ^(ca)
• espagnol : acceder ^(es)
• suédois : bifalla ^(sv), biträda ^(sv)

Hyperonymes

• arriver (1)
• signer (2)

Apparentés étymologiques

• accédant
• accession

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « accéder [ak.se.de] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accéder), mais l’article a pu être modifié depuis.