alga

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
alga	algas
\Prononciation ?\

alga \Prononciation ?\ masculin

(Éthiopie) Lit de camp, lit-canapé en lanières de cuir.
- Dans une pièce assez spacieuse, remplie de serviteurs, de vassaux, de soldats, corps de garde plutôt que salon, se tenait à demi couché sur un alga (lit de camp que les Arabes nomment angareb) le seigneur du lieu, dont le teint noir répondait assez à ce qu’on m’avait dit de son origine kamante. — (Guillaume Lejean, Voyage en Abyssinie, 1865, page 236)
- Angareb (en arabe), alga (en abyssin), sorte de lit-canapé en lanières de cuir ou de peau d’hippopotame. Voyage au Taka, Guillaume Lejean, Notes de fin de page.
- Dès le matin, Gabrou m’envoya saluer courtoisement ; dans l’après-midi, je me présentai et je fus introduit sans attendre. Il était à demi couché sur un alga, au fond d’une pièce obscure, pleine de ses hommes d’armes, debout ou accroupis à terre, et conversant entre eux. Il fit lever d’un signe deux notables assis sur un escabeau, au pied de son alga (lit sans panneaux), me fit asseoir à leur place et se mit à presser mon drogman de questions sur mon compte. Celui-ci, rusé et spirituel musulman, avait le don de se concilier son monde ; il intéressa le personnage et me donna l’occasion de l’observer à mon aise. — (Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868)
- Sur un haut alga, garni d’un tapis d’Anatolie, la princesse était assise à la turque, entre deux larges coussins recouverts de taies écarlates tombant jusqu’à terre. Sa chevelure, crêpée avec soin, encadrait avantageusement un front large et haut qu’éclairaient de grands et beaux yeux, intelligents et doux ; les plis de sa toge lui cachaient coquettement le bas du visage, qui perdait une grande partie de son charme, lorsqu’en parlant elle découvrait sa bouche disgracieuse. — (Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868)
- Le roi est assis sur un large alga, sorte de divan, couvert de coussins et d’étoffes de soie : autour de lui, debout, se tiennent ses généraux, ses ministres, ses pages, toute sa cour ; sur le seuil, mon escorte se prosterne et embrasse la terre. — (L. Louis-Lande, Un Voyageur français dans l’Ethiopie méridionale, 1878, page 885)

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Gala, gala
Laga, laga

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin alga

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
alga \ˈæl.ɡə\	algae \ˈæl.dʒi\ ou \ˈæl.ɡi\

alga \ˈæl.ɡə\

(Botanique) Algue.
- We can create biofuel from algae.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes[modifier le wikicode]

La forme plurielle est beaucoup plus courante.

Hyponymes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

seaweed

Prononciation[modifier le wikicode]

Varsovie (Pologne) : écouter « alga [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

gala

Voir aussi[modifier le wikicode]

alga sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin alga

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
alga \Prononciation ?\	algues \Prononciation ?\

alga \Prononciation ?\ féminin

Algue.

Prononciation[modifier le wikicode]

El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « alga [Prononciation ?] »

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin alga

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
alga \ˈalɤa\	algas \ˈalɤas\

alga [ˈalɤa] féminin

Algue.

Prononciation[modifier le wikicode]

Venezuela : écouter « alga [Prononciation ?] »

Galicien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin alga

Nom commun [modifier le wikicode]

alga féminin

Algue.

Hongrois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin alga

Nom commun [modifier le wikicode]

alga \ɒl.ɡɒ\

Algue.

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin alga

Nom commun [modifier le wikicode]

alga

Algue.

Synonymes[modifier le wikicode]

ganggang

Anagrammes[modifier le wikicode]

laga

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin alga

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
alga \ˈal.ɡa\	alghe \ˈal.ɡe\

alga \ˈal.ɡa\ féminin

(Phycologie) Algue.

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Gaal
gala

Voir aussi[modifier le wikicode]

alga sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
alga dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
alga sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté ^[1] à ligo (« lier »), crase de *alliga, comparez avec allĭgāmen (« lien »).

Apparenté ^[2] à algeō, algor, algidus (« avoir froid, froid, glacial »), au grec ancien ἄλγος, algos (« douleur »). Les idées de froid, de misère et de souffrance sont souvent exprimées dans les langues anciennes par les mêmes mots → voir frigidus.

Apparenté ^[3] à ulva (« ulve »), le sens sous-jacent est « herbe visqueuse »

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	algă	algae
Vocatif	algă	algae
Accusatif	algăm	algās
Génitif	algae	algārŭm
Datif	algae	algīs
Ablatif	algā	algīs

alga \Prononciation ?\ féminin

Algue.
- genus et virtus, nisi cum re, vilior alga est — (Horace. S. 2, 5, 8)
  noblesse et courage, si on n'a rien, valent moins qu'une algue.

Dérivés[modifier le wikicode]

algensis (« qui se nourrit d'algues »)
algosus (« couvert d'algues »)

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Anglais : alga
Espagnol : alga
Français : algue
Italien : alga

Voir aussi[modifier le wikicode]

alga sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Références[modifier le wikicode]

« alga », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « alga », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
^[2] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
^[3] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *el-