gala

Voir aussi : Gala

Français

Étymologie

Ce mot semble d’origine étrangère et répond à l’italien, au portugais et à l’espagnol gala où il signifie « magnificence, faste, réjouissance ». Mais l’ancien français avait gale et galer (« se réjouir, dépenser » dont « régaler » est un composé) et gala est peut-être une réimportation d’un mot originellement français, ou une création (si c’est le cas, assez unique avec sa terminaison en a) pour éviter l’homophonie avec « gale », la maladie de peau.

De gala / gale dérivent galon : « passementerie de luxe, ornement de parade », galant signifiant autrefois « bien habillé ».

Quant à gale, l’étymologie est sans doute germanique et à rapprocher de geil (aujourd’hui « libidineux » en haut-allemand mais encore « gai, réjoui » en Autriche et en vieil allemand geilt (« faste, réjouissance »). Le sens fondamental de ce mot est « plaisir, joie » et « fête ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
gala	galas
/ga.la/

gala /ga.la/ masculin

1. Fête fastueuse et souvent d’un caractère officiel.
   • Un jour de gala.
   • Un habit de gala.
2. Repas de cérémonie.
   • Il y a eu gala chez votre père.
   • Nous avons dîné en grand gala chez un tel.

Apparentés étymologiques

galant galamment

galon régaler

Traductions

anglais : gala (en)* espagnol : gala (es)* finnois : gaala (fi)*

ido : gala (io)* italien : gala (it)* suédois : gala (sv)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on gala
	Futur simple

gala /ɡa.la/

1. Troisième personne du singulier du passé simple de galer.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gala), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afar

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gala /Prononciation ?/

1. (Zoologie) Chameau, chamelle.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français gale.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gala /gɑː.lə/	galas /gɑː.ləz/

gala /gɑː.lə/

1. Gala, pompe, splendeur.

Synonymes

• festivity
• pomp

Prononciation

• Royaume Uni  :  écouter « gala [gɑː.lə] »
  

  

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

gala /Prononciation ?/

1. Indigo.

Nom commun

gala /Prononciation ?/

1. Indigo.

Espéranto

Étymologie

De galo (« bile ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gala /ˈɡa.la/	galaj /ˈɡa.laj/
Accusatif	galan /ˈɡa.lan/	galajn /ˈɡa.lajn/

gala /ˈɡa.la/

1. (Médecine) Biliaire.

Ido

Étymologie

Voir ci-dessus pour le mot français.

Adjectif

gala /ˈɡa.la/

1. Relatif à une fête, un gala, un dîner.

Portugais

Étymologie

Voir ci-dessus pour le mot français.

Nom commun

gala /Prononciation ?/ féminin

1. Pompe, splendeur.

Synonymes

• ostentação
• pompa