béret

Voir aussi : beret

Français

Étymologie

Du vieux gascon berret « coiffe, toque », du latin médiéval birretum, du latin birrus « pardessus à capuchon », apparenté à bourre, bure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
béret	bérets
/be.ʁɛ/

béret /be.ʁɛ/ masculin

1. Toque de laine, ronde et plate, qui est la coiffure des paysans basques.
2. (Militaire) Coiffure spéciale de certains corps de troupes.
   • Dès le moment où le lieutenant entra dans la pièce, je sus ce qui m'attendait. Coupé par un immense béret, son petit visage bien rasé, triangulaire et anguleux comme celui d'un fennec, souriait. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
3. (Par extension) Toute coiffure de la même forme.
   • Deux minutes après, un foulard de coton au cou et son béret « Le Vengeur » planté sur la tignasse épaisse, il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Partout des nuées d'oiseaux […]. Ces volatiles sont si peu farouches, que l'un d'eux, prestement, enleva le béret d'un des matelots. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Dérivés

• béret basque
• béret blanc
• béret bleu
• béret rouge
• béret vert

Traductions

• allemand : Barett ^(de)*
• anglais : beret ^(en)*
• basque : txapel ^(eu)*
• bulgare : барета ^(bg)*
• catalan : boina ^(ca)*
• chinois : 贝雷帽 ^(zh)* (貝雷帽) (bèiléimào)
• coréen : 베레 ^(ko)*
• danois : baret ^(da)*
• espagnol : boina ^(es)*
• estonien : barett ^(et)*
• grec : μπερέ ^(el)*
• hébreu : כומתה ^(he)*
• ido : beredo ^(io)*
• indonésien : baret ^(id)*
• japonais : ベレー帽 ^(ja)* (berēbō)
• néerlandais : baret ^(nl)*
• polonais : beret ^(pl)*
• portugais : boina ^(pt)*
• roumain : beretă ^(ro)*
• russe : Берет ^(ru)*
• suédois : basker ^(sv)*

Prononciation

• /be.ʁɛ/
• France  : écouter « béret [be.ʁɛ] »

Voir aussi

• béret sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (béret), mais l’article a pu être modifié depuis.