balader

Voir aussi : Balader

Français

Étymologie

Dénominal. Dérivé de ballade, avec le suffixe -er.

Verbe

balader \ba.la.de\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se balader)

1. (Intransitif) Se promener.
   • Comme il fait beau, j’irai balader cet après-midi.
   • Mes amis baladent en voiture à la campagne.
2. (Transitif) Faire faire une promenade, une balade à quelqu’un.
   • Pour nous occuper, il nous a baladés dans toute la ville.
3. (Transitif) Faire croire des choses fausses à quelqu’un.
   • Il m’a baladé pendant vingt minutes avant que je comprenne.
   • Ce que l'on demande, c'est de la franchise. Et non pas que tu nous balades en baratinant n'importe quoi. — (commentaire Facebook)
4. (Pronominal) Se promener.
   • Un faux maillot PSG de l’époque Canal+ sur les épaules, Ahmed se balade avec un ami vêtu d’une dishdasha, un habit traditionnel de la péninsule Arabique. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 18)
5. (Pronominal) Arriver sans problème à faire quelque chose, être très doué.
   • Il se balade en maths, il fait ce qu’il veut.

Apparentés étymologiques

• balade
• baladeur

Dérivés

• se balader

Traductions

Voir promener

• Angevin : balader (*)
• Russe : прогуливаться (ru)

Faire croire des choses fausses à quelqu’un. (3)

• Allemand : an der Nase herumführen (de)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « balader [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « balader [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Abélard
• Bad Laer
• brédala
• délabra
• La Barde, Labarde

Références

• « balader », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Angevin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

balader \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se balader)

1. Promener.

Références

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 235 → [version en ligne]