beginnen
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Allemand
Étymologie
- Du vieux haut-allemand biginnan, lui-même du germanique de l’Ouest *biginnan.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich beginne |
| 2e du sing. | du beginnst | |
| 3e du sing. | er beginnt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich begann |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich begänne ich begönne |
| Impératif | 2e du sing. | beginn(e) |
| 2e du plur. | beginnt | |
| Participe passé | begonnen | |
| Auxiliaire | haben | |
beginnen /bəˈgɪ.nən/ transitif
- Commencer, débuter.
- Können wir jetzt unsere Versammlung beginnen ? — Pouvons-nous commencer notre réunion ?
- beginnen mit ... — à partir de ...
Synonymes
Prononciation
- Autriche : écouter « beginnen »
[modifier] Néerlandais
Étymologie
- A rapprocher de son homographe allemand (voir plus haut) et de l'anglais begin, de même sens .
Verbe
| Présent | Prétérit | ||
|---|---|---|---|
| ik | begin | begon | |
| jij | begint | ||
| hij, zij, het | begint | ||
| wij | beginnen | begonnen | |
| jullie | beginnen | ||
| zij | beginnen | ||
| u | begint | begon | |
| Auxiliaire | Participe passé | ||
| zijn | begonnen | ||
beginnen /Prononciation ?/ transitif
- Commencer, débuter.
- een gesprek beginnen : entamer une conversation.
- een winkel beginnen : ouvrir un magasin.
- hij begon de les met een overhoring : il commença la leçon par une interrogation.
- voor zichzelf beginnen : se mettre à son compte.
- bij het prettigste / gemakkelijkste beginnen : manger son pain blanc en premier / le premier
- een onderwerp beginnen : aborder un sujet.
Synonymes
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « beginnen »
